Untertitel sind für die Barrierefreiheit unerlässlich, aber das manuelle Transkribieren Ihrer Inhalte kann zeitaufwändig und fehleranfällig sein. Mit AI Assistant in Storyline 360 können Sie beim Hinzufügen von Audio- oder Videoinhalten automatisch hochwertige Untertitel generieren. Außerdem können Sie Untertitel vor der Veröffentlichung überprüfen und genehmigen, um deren Richtigkeit sicherzustellen. Lesen Sie weiter, um mehr über das Generieren, Überprüfen und Genehmigen von KI-generierten Untertiteln zu erfahren.

Generieren Sie Bildunterschriften

Das Generieren von Untertiteln mit AI Assistant ist schnell und einfach. Verwenden Sie zunächst eine der folgenden Methoden.

• Gehen Sie in der Folienansicht auf dem Menüband zur Registerkarte Einfügen und klicken Sie dann im Medienbereich auf Audio oder Video. Dadurch wird Ihr lokaler Datei-Explorer geöffnet, sodass Sie Ihre Audio- oder Videodatei auswählen können.
• Ziehen Sie Ihre Audio- oder Videoinhalte per Drag & Drop auf die Folie.
• Wenn Sie bereits Audio- oder Videoinhalte in der Medienbibliothek haben, wechseln Sie auf dem Menüband zur Registerkarte Ansicht, Auswählen Sie Medienbibliothek aus, um sie zu öffnen, und wechseln Sie dann zur Registerkarte Audio oder Video. Wählen Sie Ihren Inhalt aus und klicken Sie dann unten rechts auf die Schaltfläche Video einfügen oder Audioclip einfügen.

AI Assistant fordert Sie auf, automatisch Untertitel zu generieren, sobald Ihr Audio oder Video importiert wurde, mit Ausnahme von Videos ohne Audio oder hörbaren Dialog, z. B. solche in der Inhaltsbibliothek. Klicken Sie auf Untertitel generieren, um Untertitel für Ihre Medien zu erstellen. Um die Untertitel beim nächsten Mal automatisch zu generieren, aktivieren Sie das Kästchen Meine Auswahl für zukünftige Importe speichern. Sie können diese Einstellung jederzeit auf der Registerkarte Funktionen im Fenster Storyline-Optionen anpassen.

Wenn Sie das Fenster „Untertitel generieren“ schließen, ohne Untertitel zu erstellen, können Sie sie später trotzdem mit einer der folgenden Methoden hinzufügen:

• Chatten Sie mit AI Assistant, um in einem Schritt Untertitel für mehrere Audio- und Videoinhalte zu generieren.
• Klicken Sie in den Videooptionen unter den Videotools — oder auf Audiooptionen unter der Registerkarte Audiotools — auf dem Menüband auf Mit KI generieren.
• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihre Medieninhalte, bewegen Sie den Mauszeiger über Untertitel und klicken Sie dann auf Generieren.
• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihren Medieninhalt und Auswählen Sie Barrierefreiheit. Dadurch wird das Fenster Größe und Position mit der Registerkarte Barrierefreiheit geöffnet. Klicken Sie unter Untertitel auf das funkelnde Symbol für Untertitel generieren.
• Gehen Sie auf dem Menüband zur Registerkarte Ansicht und klicken Sie auf Medienbibliothek. Auswählen Sie auf der Registerkarte „Audio“ oder „Video“ Ihren Inhalt aus und klicken Sie dann auf der Registerkarte „Untertitel“ auf der rechten Seite auf die Schaltfläche „Untertitel generieren“.
• Öffnen Sie die Barrierefreiheitsprüfung, indem Sie in der Statusleiste unten auf Probleme mit der Barrierefreiheit klicken oder indem Sie im Menüband zur Registerkarte Ansicht wechseln und Barrierefreiheitsprüfung auswählen. Erweitern Sie auf der Registerkarte Alle Probleme die Zeile für hinzugefügte Untertitel, Auswählen Sie einen Zeileneintrag aus und klicken Sie rechts auf die Schaltfläche Bildunterschriften generieren. Um Beschriftungen für mehrere Dateien gleichzeitig zu generieren, klicken Sie in der Spalte Probleme auf das glitzernde Symbol neben der Anzahl der Instanzen oder klicken Sie unten rechts im Fenster der Barrierefreiheitsprüfung auf die Schaltfläche Beschriftungen für alle generieren.

Wenn AI Assistant Untertitel generiert, erscheint in der Statusleiste unten rechts die Anzeige „In Bearbeitung“. Wenn Sie darauf klicken, wird eine Liste der Untertitelaufträge angezeigt, die derzeit bearbeitet werden. Sie können weiterarbeiten, während AI Assistant im Hintergrund Untertitel generiert.

Wenn die Generierung der Untertitel abgeschlossen ist, ändert sich die Anzeige „Verarbeitung“ in der Statusleiste zu „Verarbeitung abgeschlossen“. Neben jedem Eintrag in der Liste befindet sich ein Link „Ansicht“. Klicken Sie auf den Link, um die generierten Bildunterschriften zu überprüfen und zu genehmigen. AI Assistant informiert Sie außerdem mit einer Popup-Benachrichtigung, die unten rechts angezeigt wird.

Wenn die Erstellung von Untertiteln erfolgreich war, klicken Sie in der Benachrichtigung auf den Link Überprüfen, um die Untertitel zu überprüfen. Oder klicken Sie auf Erneut versuchen, wenn die Generierung ohne einen bestimmten Grund fehlgeschlagen ist. Andernfalls zeigt AI Assistant eine spezielle Fehlermeldung an, um Ihnen bei der Behebung des Problems zu helfen. Die Popup-Benachrichtigung wird nach fünf Sekunden ausgeblendet, sofern Sie nicht mit der Maus darüber fahren. Sie können auch auf das X-Symbol klicken, um es zu schließen. Lesen Sie diesen Artikel, wenn Sie In-App-Benachrichtigungen vollständig deaktivieren möchten.

Beachten Sie, dass Untertitel in derselben Sprache generiert werden, die in Ihren Audio- oder Videoinhalten gesprochen wird.

Überprüfen und genehmigen Sie die Untertitel

Um die Richtigkeit sicherzustellen, überprüfen und genehmigen Sie Ihre KI-generierten Untertitel. Folgen Sie einer der folgenden Methoden, um das Fenster des Untertitel-Editors zu öffnen.

• Klicken Sie in den Videooptionen unter den Videotools — oder auf Audiooptionen unter der Registerkarte Audiotools — auf dem Menüband auf Untertitel verwalten.
• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihre Medieninhalte, bewegen Sie den Mauszeiger über Untertitel und klicken Sie dann auf Verwalten.
• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihren Medieninhalt und Auswählen Sie Barrierefreiheit. Dadurch wird das Fenster Größe und Position mit der Registerkarte Barrierefreiheit geöffnet. Klicken Sie unter Untertitel auf das Stiftsymbol für Untertitel verwalten.
• Öffnen Sie die Medienbibliothek, Auswählen Sie Ihre Inhalte auf der Registerkarte „Audio“ oder „Video“ aus und klicken Sie dann auf der rechten Seite unter dem Tab „Untertitel“ auf die Schaltfläche „Überprüfung erforderlich“.
• Gehen Sie in der Barrierefreiheitsprüfung zur Registerkarte Alle Probleme, erweitern Sie die Zeile für Generierte Untertitel überprüft, Auswählen Sie einen Zeileneintrag aus und klicken Sie rechts auf die Schaltfläche Untertitel überprüfen.
• Klicken Sie in der Statusleiste unten rechts auf die Anzeige „Bearbeitung abgeschlossen“ und klicken Sie dann neben dem Namen Ihres Medieninhalts in der Liste auf Anzeigen.

In diesem Artikel wird beschrieben, wie Sie den Untertitel-Editor verwenden, um Ihre Untertitel manuell zu bearbeiten. Nachdem Sie die KI-generierten Untertitel überprüft haben, klicken Sie oben rechts auf die Schaltfläche Genehmigen. Schließen Sie das Fenster, wenn Sie fertig sind.

Tipps:

• Wenn Sie das Veröffentlichungsfenster öffnen, ohne die von KI generierten Untertitel zu genehmigen, wird ein Link zur Barrierefreiheitsprüfung angezeigt, sodass Sie die generierten Untertitel überprüfen und genehmigen können.
• Wenn Sie ein Projekt mit nicht genehmigten Untertiteln teilen, können Benutzer, die die neueste Version von Storyline 360 ausführen, diese anzeigen und genehmigen, auch wenn sie den AI Assistant nicht aktiviert haben. Wenn sie jedoch eine ältere Storyline-Version ohne aktivierten AI Assistant verwenden, können sie das Projekt erst öffnen, wenn Sie die Untertitel genehmigen und die Datei erneut speichern.
• Zu den unterstützten Dateiformaten für Audio gehören OGG, WAV und MP3.
• Für Videos werden nur MP4-, MOV- und AVI-Dateien unterstützt.