Los subtítulos opcionales son esenciales para la accesibilidad, pero la transcripción manual del contenido puede llevar mucho tiempo y ser propensa a errores. Con AI Assistant en Storyline 360, puedes generar automáticamente subtítulos de alta calidad al añadir contenido de audio o vídeo. Además, puedes revisar y aprobar los subtítulos antes de publicarlos para garantizar su precisión. Sigue leyendo para obtener más información sobre cómo generar, revisar y aprobar los subtítulos generados por la IA.

Genera subtítulos

Generar subtítulos con AI Assistant es rápido y sencillo. Usa cualquiera de los siguientes métodos para empezar.

• En la vista de diapositivas, ve a la pestaña Insertar de la cinta y, a continuación, haz clic en Audio o Vídeo en la sección multimedia. Esto abre tu explorador de archivos local para que puedas seleccionar tu archivo de audio o vídeo.
• Arrastra y suelta el contenido de audio o video en la diapositiva.
• Si ya tiene contenido de audio o vídeo en la biblioteca multimedia, vaya a la pestaña Ver de la cinta, seleccione Biblioteca multimedia para abrirla y, a continuación, cambie a la pestaña Audio o Vídeo. Selecciona tu contenido y, a continuación, haz clic en el botón Insertar vídeo o Insertar clip de audio en la esquina inferior derecha.

AI Assistant te pide que generes subtítulos automáticamente una vez importado el audio o el vídeo, excepto en el caso de los vídeos sin audio ni diálogos audibles, como los de la biblioteca de contenido. Haz clic en Generar subtítulos para crear subtítulos para tu contenido multimedia. Para generar subtítulos automáticamente la próxima vez, marca la casilla Recordar mi elección para futuras importaciones. Puede ajustar esta preferencia en cualquier momento desde la pestaña Características de la ventana Opciones de Storyline.

Si cierra la ventana Generar subtítulos opcionales sin crear subtítulos, podrá agregarlos más adelante mediante cualquiera de estos métodos:

• Chatea con AI Assistant para generar subtítulos para varios contenidos de audio y video en un solo paso.
• Haz clic en Generar con IA en las opciones de vídeo de la pestaña Herramientas de vídeo (o en las opciones de audio de la pestaña Herramientas de audio) de la cinta.
• Haga clic con el botón derecho en el contenido multimedia, coloque el cursor sobre Subtítulos opcionales y, a continuación, haga clic en Generar.
• Haga clic con el botón derecho en el contenido multimedia y seleccione Accesibilidad. Esto abre la ventana Tamaño y posición en la pestaña Accesibilidad. En Subtítulos opcionales, haga clic en el icono brillante para generar subtítulos.
• Ve a la pestaña Ver de la cinta y haz clic en Biblioteca multimedia. En la pestaña Audio o Vídeo, selecciona tu contenido y, a continuación, haz clic en el botón Generar subtítulos de la pestaña Subtítulos de la derecha.
• Abre el comprobador de accesibilidad. Para ello, haz clic en Problemas de accesibilidad en la barra de estado de la parte inferior o ve a la pestaña Ver de la cinta y selecciona el Comprobador de accesibilidad. En la pestaña Todos los números, expanda la fila de subtítulos agregados, seleccione un elemento de línea y haga clic en el botón Generar subtítulos de la derecha. Para generar subtítulos para varios archivos a la vez, haga clic en el icono brillante situado junto al número de instancias en la columna de problemas o haga clic en el botón Generar subtítulos para todos, situado en la esquina inferior derecha de la ventana del Comprobador de accesibilidad.

Cuando AI Assistant genera subtítulos, aparece un indicador de «Procesamiento» en la barra de estado de la parte inferior derecha. Al hacer clic en él, aparece una lista de los trabajos de subtitulación que se están procesando actualmente. Puedes seguir trabajando mientras AI Assistant genera subtítulos en segundo plano.

Cuando se complete la generación de los subtítulos, el indicador «Procesamiento» de la barra de estado cambiará a «Procesamiento completado». Cada elemento de la lista tiene un enlace «Ver» junto a él. Haz clic en el enlace para revisar y aprobar los subtítulos generados. AI Assistant también te informa con una notificación emergente que se muestra en la parte inferior derecha.

Si la generación de los subtítulos se ha realizado correctamente, haz clic en el enlace Revisar de la notificación para comprobar los subtítulos. O bien, haga clic en Reintentar si la generación ha fallado sin un motivo específico. De lo contrario, AI Assistant mostrará un mensaje de error específico para ayudarte a solucionar el problema. La notificación emergente desaparecerá después de cinco segundos, a menos que pases el ratón sobre ella. También puedes hacer clic en el icono X para cerrarlo. Consulta este artículo si quieres desactivar por completo las notificaciones integradas en la aplicación.

Ten en cuenta que los subtítulos se generan en el mismo idioma que se habla en tu contenido de audio o video.

Revisa y aprueba los subtítulos

Para garantizar la precisión, revisa y aprueba los subtítulos generados por la IA. Siga cualquiera de estos métodos para abrir la ventana del editor de subtítulos opcionales.

• Haga clic en Administrar subtítulos en las opciones de vídeo de la pestaña Herramientas de vídeo o en las opciones de audio de la pestaña Herramientas de audio de la cinta.
• Haga clic con el botón derecho en el contenido multimedia, coloque el cursor sobre los subtítulos opcionales y, a continuación, haga clic en Administrar.
• Haga clic con el botón derecho en el contenido multimedia y seleccione Accesibilidad. Esto abre la ventana Tamaño y posición en la pestaña Accesibilidad. En Subtítulos opcionales, haz clic en el icono del lápiz para gestionar los subtítulos.
• Abre la biblioteca multimedia, selecciona tu contenido en la pestaña Audio o Vídeo y, a continuación, haz clic en el botón Necesita revisión, situado en la pestaña Subtítulos, a la derecha.
• Ve a la pestaña Todos los números del comprobador de accesibilidad, expande la fila donde se revisan los subtítulos generados, selecciona una línea y haz clic en el botón Revisar subtítulos de la derecha.
• Haga clic en el indicador «Se ha completado el procesamiento» en la barra de estado de la parte inferior derecha y, a continuación, haga clic en Ver junto al nombre del contenido multimedia de la lista.

En este artículo se describe cómo utilizar el editor de subtítulos opcionales para editar manualmente los subtítulos. Tras revisar los subtítulos generados por la IA, haz clic en el botón Aprobar situado en la esquina superior derecha. Cierre la ventana cuando haya terminado.

Consejos:

• Al abrir la ventana de publicación sin aprobar los subtítulos generados por la IA, aparece un enlace al comprobador de accesibilidad para que pueda revisar y aprobar los subtítulos generados.
• Si compartes un proyecto con subtítulos no aprobados, los usuarios que utilicen la última versión de Storyline 360 podrán verlos y aprobarlos aunque no tengan activado AI Assistant. Pero si usan una versión anterior de Storyline sin AI Assistant activado, no podrán abrir el proyecto hasta que apruebes los subtítulos y vuelvas a guardar el archivo.
• Los formatos de archivo de audio compatibles incluyen OGG, WAV y MP3.
• En el caso de los vídeos, solo se admiten archivos MP4, MOV y AVI.