Si aparece el error «Completado con excepciones» al importar un documento de Word traducido a Storyline 360, esto es lo que significa y cómo solucionarlo.

Qué significa

Al traducir cursos, el archivo de proyecto de Storyline 360 y el documento de Word exportado deben tener el mismo número de cadenas de texto. En otras palabras, no realices ningún cambio en el archivo de proyecto de Storyline 360 después de exportarlo a Word para su traducción.

Si hay una discrepancia entre ambos archivos al volver a importar el documento de Word traducido a Storyline 360, aparecerá el siguiente error: «Completado con excepciones».

El número real de excepciones varía en función del número de cadenas que faltan.

Cómo arreglarlo

Para evitar este error, modifique únicamente el texto de la columna Traducción del documento de Word.

Sin embargo, ¡es fácil solucionar el problema una vez que se ha producido! Solo tiene que volver a exportar su proyecto de Storyline 360 a Word, traducir las nuevas cadenas de texto y volver a importar el documento.