Si aparece un mensaje de Unsupported XLIFF Version error al importar un archivo XLIFF traducido a Storyline 360 o Studio 360, se debe a una actualización de software que instalaste entre la exportación y la importación del archivo XLIFF.

¿Por qué aparece este error?

A partir del 29 de agosto de 2017, Storyline 360 y Studio 360 son compatibles con las últimas versiones de XLIFF, 1.2 y 2.0, y ya no son compatibles con XLIFF 1.0.

Como resultado, verás el mensaje de error anterior si has exportado tu proyecto a XLIFF 1.0, has instalado la última actualización del software Storyline o Studio y, a continuación, has intentado volver a importar el archivo XLIFF 1.0 a tu proyecto.

¿Cómo puedo corregir este error?

Si su servicio o programa de traducción tiene memoria de traducción, la solución más sencilla es exportar el proyecto a la versión 1.2 o 2.0 de XLIFF (Storyline, Presenter, Quizmaker, Engage) y volver a ejecutarlo durante el proceso de traducción. Como anteriormente se tradujeron las mismas cadenas de texto, la memoria de traducción simplemente debería devolver las mismas traducciones sin necesidad de ningún esfuerzo manual. A continuación, vuelva a importar el nuevo archivo XLIFF a su proyecto.

Si no tienes acceso a la memoria de traducción, estaremos encantados de ayudarte. Simplemente envíenos su archivo de proyecto y su archivo XLIFF traducido. Importaremos tu archivo XLIFF a tu proyecto y te devolveremos el archivo de proyecto actualizado. A continuación, podrás editarlo y publicarlo según sea necesario.