Les sous-titres codés sont essentiels pour l'accessibilité, mais la transcription manuelle de votre contenu peut prendre du temps et être source d'erreurs. Avec AI Assistant dans Storyline 360, vous pouvez générer automatiquement des sous-titres de haute qualité lorsque vous ajoutez du contenu audio ou vidéo. De plus, vous pouvez vérifier et approuver les sous-titres avant de les publier pour garantir leur exactitude. Poursuivez votre lecture pour en savoir plus sur la génération, la révision et l'approbation de sous-titres générés par l'IA.

Générer des sous-titres

La génération de sous-titres avec AI Assistant est simple et rapide. Utilisez l'une des méthodes suivantes pour commencer.

• Dans le mode Diaporama, accédez à l'onglet Insérer du ruban, puis cliquez sur Audio ou Vidéo dans la section média. Cela ouvre votre explorateur de fichiers local afin que vous puissiez sélectionner votre fichier audio ou vidéo.
• Glissez et déposez votre contenu audio ou vidéo sur la diapositive.
• Si vous avez du contenu audio ou vidéo existant dans la médiathèque, accédez à l'onglet Affichage du ruban, sélectionnez Médiathèque pour l'ouvrir, puis passez à l'onglet Audio ou Vidéo. Sélectionnez votre contenu, puis cliquez sur le bouton Insérer une vidéo ou Insérer un clip audio en bas à droite.

AI Assistant vous invite à générer des sous-titres automatiquement une fois que votre fichier audio ou vidéo est importé, à l'exception des vidéos sans audio ou dialogue audible, comme celles de la bibliothèque de contenu. Cliquez sur Générer des sous-titres pour créer des sous-titres pour vos médias. Pour générer des sous-titres automatiquement la prochaine fois, cochez la case Mémoriser mon choix pour les importations futures. Vous pouvez ajuster cette préférence à tout moment depuis l'onglet Fonctionnalités de la fenêtre Storyline Options.

Si vous fermez la fenêtre Générer des sous-titres sans créer de sous-titres, vous pouvez toujours les ajouter ultérieurement en utilisant l'une des méthodes suivantes :

• Discutez avec AI Assistant pour générer des sous-titres pour plusieurs contenus audio et vidéo en une seule étape.
• Cliquez sur Générer avec l'IA dans les options vidéo sous les outils vidéo, ou sur les options audio sous l'onglet Outils audio du ruban.
• Cliquez avec le bouton droit sur votre contenu multimédia, passez le curseur sur Sous-titres codés, puis cliquez sur Générer.
• Cliquez avec le bouton droit sur votre contenu multimédia et sélectionnez Accessibilité. Cela ouvre la fenêtre Taille et position sur l'onglet Accessibilité. Sous Sous-titres codés, cliquez sur l'icône scintillante pour générer des sous-titres.
• Accédez à l'onglet Affichage du ruban, puis cliquez sur Médiathèque. Dans l'onglet Audio ou Vidéo, sélectionnez votre contenu, puis cliquez sur le bouton Générer des sous-titres dans l'onglet Sous-titres à droite.
• Ouvrez le vérificateur d'accessibilité en cliquant sur Problèmes d'accessibilité dans la barre d'état en bas, ou en accédant à l'onglet Affichage du ruban et en sélectionnant Vérificateur d'accessibilité. Sous l'onglet Tous les numéros, élargissez la ligne pour les sous-titres ajoutés, sélectionnez un élément de ligne, puis cliquez sur le bouton Générer des sous-titres sur la droite. Pour générer des légendes pour plusieurs fichiers à la fois, cliquez sur l'icône scintillante à côté du nombre d'instances dans la colonne Problèmes, ou cliquez sur le bouton Générer des légendes pour tous dans le coin inférieur droit de la fenêtre du vérificateur d'accessibilité.

Lorsque AI Assistant génère des sous-titres, un indicateur « Traitement » apparaît dans la barre d'état en bas à droite. Cliquez dessus pour afficher la liste des tâches de sous-titrage en cours de traitement. Vous pouvez continuer à travailler pendant que l'Assistant AI génère des sous-titres en arrière-plan.

Lorsque la génération des sous-titres est terminée, l'indicateur « Traitement » de la barre d'état devient « Traitement terminé ». Chaque élément de la liste est associé à un lien « Afficher ». Cliquez sur le lien pour consulter et approuver les sous-titres générés. AI Assistant vous informe également par le biais d'une notification contextuelle qui s'affiche en bas à droite.

Si la génération des sous-titres a réussi, cliquez sur le lien Réviser dans la notification pour vérifier les sous-titres. Vous pouvez également cliquer sur Réessayer si la génération a échoué sans raison précise. Sinon, AI Assistant affichera un message d'erreur spécifique pour vous aider à résoudre le problème. La notification contextuelle disparaît au bout de cinq secondes, sauf si vous passez la souris dessus. Vous pouvez également cliquer sur l'icône X pour le fermer. Consultez cet article si vous souhaitez désactiver complètement les notifications intégrées à l'application.

Notez que les sous-titres sont générés dans la même langue que celle utilisée dans votre contenu audio ou vidéo.

Réviser et approuver les sous-titres

Pour garantir l'exactitude, revoyez et approuvez vos sous-titres générés par l'IA. Suivez l'une de ces méthodes pour ouvrir la fenêtre de l'éditeur de sous-titres.

• Cliquez sur Gérer les sous-titres dans les options vidéo sous les outils vidéo, ou sur les options audio sous l'onglet Outils audio du ruban.
• Cliquez avec le bouton droit sur votre contenu multimédia, passez le curseur sur Sous-titres codés, puis cliquez sur Gérer.
• Cliquez avec le bouton droit sur votre contenu multimédia et sélectionnez Accessibilité. Cela ouvre la fenêtre Taille et position sur l'onglet Accessibilité. Sous Sous-titres codés, cliquez sur l'icône en forme de crayon pour Gérer les sous-titres.
• Ouvrez la médiathèque, sélectionnez votre contenu dans l'onglet Audio ou Vidéo, puis cliquez sur le bouton Nécessaires de révision sous l'onglet Sous-titres à droite.
• Accédez à l'onglet Tous les problèmes du vérificateur d'accessibilité, élargissez la ligne pour les sous-titres générés examinés, sélectionnez un élément de ligne et cliquez sur le bouton Vérifier les sous-titres sur la droite.
• Cliquez sur l'indicateur « Traitement terminé » dans la barre d'état en bas à droite, puis sur Afficher à côté du nom de votre contenu multimédia dans la liste.

Cet article explique comment utiliser l'éditeur de sous-titres pour modifier manuellement vos sous-titres. Après avoir examiné les sous-titres générés par l'IA, cliquez sur le bouton Approuver en haut à droite. Fermez la fenêtre lorsque vous avez terminé.

Conseils :

• Lorsque vous ouvrez la fenêtre de publication sans approuver les sous-titres générés par l'IA, un lien vers le vérificateur d'accessibilité apparaît afin que vous puissiez consulter et approuver les sous-titres générés.
• Si vous partagez un projet contenant des sous-titres non approuvés, les utilisateurs qui exécutent la dernière version de Storyline 360 peuvent les consulter et les approuver même s'ils n'ont pas activé l'Assistant AI. Mais s'ils utilisent une ancienne version de Storyline sans que l'AI Assistant soit activé, ils ne pourront pas ouvrir le projet tant que vous n'aurez pas approuvé les sous-titres et que vous n'aurez pas réenregistré le fichier.
• Les formats de fichiers audio pris en charge sont les suivants : OGG, WAV et MP3.
• Pour les vidéos, seuls les fichiers MP4, MOV et AVI sont pris en charge.