Si le message d'erreur « Terminé avec exceptions » s'affiche lors de l'importation d'un document Word traduit dans Storyline 360, voici ce que cela signifie et comment y remédier.

Ce que cela signifie

Lorsque vous traduisez des modules, votre fichier de projet Storyline 360 et le document Word exporté doivent comporter le même nombre de chaînes de texte. En d'autres termes, n'apportez aucune modification à votre fichier de projet Storyline 360 après l'avoir exporté vers Word pour traduction.

Si les deux fichiers ne correspondent pas lorsque vous réimportez le document Word traduit dans Storyline 360, l'erreur « Terminé avec exceptions » suivante s'affichera.

Le nombre réel d'exceptions varie en fonction du nombre de chaînes manquantes.

Comment y remédier

Pour éviter cette erreur, modifiez uniquement le texte dans la colonne Traduction du document Word.

Cependant, il est facile de résoudre le problème une fois qu'il s'est produit ! Il vous suffit d'exporter à nouveau votre projet Storyline 360 vers Word, de traduire les nouvelles chaînes de texte et de réimporter le document.