Si un message Unsupported XLIFF Version d'erreur s'affiche lors de l'importation d'un fichier XLIFF traduit dans Storyline 360 ou Studio 360, cela est lié à une mise à jour logicielle que vous avez installée entre l'exportation et l'importation de votre fichier XLIFF.

Pourquoi est-ce que je vois cette erreur ?

Depuis le 29 août 2017, Storyline 360 et Studio 360 prennent en charge les dernières versions de XLIFF, 1.2 et 2.0, et ne sont plus compatibles avec XLIFF 1.0.

Par conséquent, le message d'erreur ci-dessus s'affichera si vous avez exporté votre projet vers XLIFF 1.0, installé la dernière mise à jour logicielle Storyline ou Studio, puis essayé de réimporter votre fichier XLIFF 1.0 dans votre projet.

Comment corriger cette erreur ?

Si votre service ou programme de traduction dispose d'une mémoire de traduction, la solution la plus simple consiste à exporter votre projet vers XLIFF version 1.2 ou 2.0 (Storyline, Presenter, Quizmaker, Engage), puis à le réexécuter dans votre processus de traduction. Étant donné que les mêmes chaînes de texte ont déjà été traduites, votre mémoire de traduction doit simplement renvoyer les mêmes traductions sans aucun effort manuel. Réimportez ensuite le nouveau fichier XLIFF dans votre projet.

Si vous n'avez pas accès à la mémoire de traduction, nous sommes là pour vous aider. Envoyez-nous simplement votre fichier de projet et votre fichier XLIFF traduit. Nous importerons votre fichier XLIFF dans votre projet et vous renverrons le fichier de projet mis à jour. Vous pouvez ensuite le modifier et le publier selon vos besoins.