I sottotitoli codificati sono essenziali per l'accessibilità, ma la trascrizione manuale dei contenuti può richiedere molto tempo ed è soggetta a errori. Con AI Assistant in Storyline 360, puoi generare automaticamente didascalie di alta qualità quando aggiungi contenuti audio o video. Inoltre, puoi rivedere e approvare i sottotitoli prima della pubblicazione per garantire la precisione. Continua a leggere per saperne di più sulla generazione, la revisione e l'approvazione dei sottotitoli generati dall'intelligenza artificiale.

Genera didascalie

La generazione di didascalie con AI Assistant è semplice e veloce. Usa uno dei seguenti metodi per iniziare.

• In Slide View, vai alla scheda Inserisci sulla barra multifunzione, quindi fai clic su Audio o Video nella sezione media. Questo apre il tuo file explorer locale in modo da poter selezionare il tuo file audio o video.
• Trascina e rilascia i contenuti audio o video nella diapositiva.
• Se hai contenuti audio o video esistenti nella libreria multimediale, vai alla scheda Visualizza sulla barra multifunzione, seleziona Libreria multimediale per aprirla, quindi passa alla scheda Audio o Video. Seleziona i tuoi contenuti, quindi fai clic sul pulsante Inserisci video o Inserisci clip audio in basso a destra.

AI Assistant ti richiede di generare automaticamente i sottotitoli dopo l'importazione dell'audio o del video, ad eccezione dei video senza audio o dialoghi acustici, come quelli nella Content Library. Fai clic su Genera didascalie per creare didascalie per i tuoi file multimediali. Per generare automaticamente i sottotitoli la prossima volta, seleziona la casella Ricorda la mia scelta per le importazioni future. Puoi modificare questa preferenza in qualsiasi momento dalla scheda Caratteristiche della finestra Storyline Options.

Se chiudi la finestra Genera sottotitoli senza creare sottotitoli, puoi comunque aggiungerli in un secondo momento utilizzando uno dei seguenti metodi:

• Chatta con AI Assistant per generare didascalie per più contenuti audio e video in un unico passaggio.
• Fai clic su Genera con AI nelle opzioni video negli Strumenti video o nelle opzioni audio nella scheda Strumenti audio sulla barra multifunzione.
• Fai clic con il pulsante destro del mouse sui contenuti multimediali e passa il mouse su Sottotitoli codificati, quindi fai clic su Genera.
• Fai clic con il pulsante destro del mouse sui contenuti multimediali e seleziona Accessibilità. Verrà aperta la finestra Dimensioni e posizione nella scheda Accessibilità. In Sottotitoli codificati, fai clic sull'icona scintillante per Generare sottotitoli.
• Vai alla scheda Visualizza sulla barra multifunzione e fai clic su Libreria multimediale. Nella scheda Audio o Video, seleziona i tuoi contenuti, quindi fai clic sul pulsante Genera didascalie nella scheda Didascalie a destra.
• Apri il correttore di accessibilità facendo clic su Problemi di accessibilità nella barra di stato in basso oppure accedendo alla scheda Visualizza nella barra multifunzione e selezionando Controllo di accessibilità. Nella scheda Tutti i problemi, espandi la riga relativa ai sottotitoli aggiunti, seleziona un elemento della riga e fai clic sul pulsante Genera didascalie sulla destra. Per generare didascalie per più file contemporaneamente, fai clic sull'icona scintillante accanto al numero di istanze nella colonna Problemi oppure fai clic sul pulsante Genera didascalie per tutti nella parte inferiore destra della finestra Verifica accessibilità.

Quando AI Assistant genera didascalie, viene visualizzato un indicatore «Elaborazione» nella barra di stato in basso a destra. Facendo clic su di esso viene visualizzato un elenco dei lavori di inserimento dei sottotitoli attualmente in fase di elaborazione. Puoi continuare a lavorare mentre AI Assistant genera didascalie in background.

Al termine della generazione dei sottotitoli, l'indicatore «Elaborazione» nella barra di stato diventa «Elaborazione completata». Ogni elemento dell'elenco ha un link «Visualizza» accanto ad esso. Fai clic sul link per rivedere e approvare le didascalie generate. AI Assistant ti informa anche con una notifica pop-up che viene visualizzata in basso a destra.

Se la generazione dei sottotitoli ha avuto successo, fai clic sul link Rivedi nella notifica per controllare i sottotitoli. In alternativa, fai clic su Riprova se la generazione non è riuscita senza un motivo specifico. In caso contrario, AI Assistant mostrerà un messaggio di errore specifico per aiutarti a risolvere il problema. La notifica pop-up scompare dopo cinque secondi a meno che non si passi il mouse su di essa. Puoi anche fare clic sull'icona X per chiuderla. Dai un'occhiata a questo articolo se desideri disattivare completamente le notifiche in-app.

Tieni presente che i sottotitoli vengono generati nella stessa lingua parlata nei tuoi contenuti audio o video.

Rivedi e approva le didascalie

Per garantire la precisione, rivedi e approva i sottotitoli generati dall'intelligenza artificiale. Segui uno di questi metodi per aprire la finestra dell'editor dei sottotitoli codificati.

• Fai clic su Gestisci i sottotitoli nelle opzioni video degli Strumenti video o sulle opzioni audio nella scheda Strumenti audio della barra multifunzione.
• Fai clic con il pulsante destro del mouse sui contenuti multimediali e passa il mouse su Sottotitoli codificati, quindi fai clic su Gestisci.
• Fai clic con il pulsante destro del mouse sui contenuti multimediali e seleziona Accessibilità. Verrà aperta la finestra Dimensioni e posizione nella scheda Accessibilità. In Sottotitoli codificati, fai clic sull'icona a forma di matita per Gestisci sottotitoli.
• Apri la libreria multimediale, seleziona i tuoi contenuti nella scheda Audio o Video, quindi fai clic sul pulsante Needs Review nella scheda Didascalie a destra.
• Vai alla scheda Tutti i problemi nel correttore di accessibilità, espandi la riga relativa ai sottotitoli generati esaminati, seleziona una voce e fai clic sul pulsante Rivedi le didascalie sulla destra.
• Fai clic sull'indicatore «Elaborazione completata» nella barra di stato in basso a destra, quindi fai clic su Visualizza accanto al nome del contenuto multimediale nell'elenco.

Questo articolo descrive come utilizzare l'editor dei sottotitoli codificati per modificare manualmente i sottotitoli. Dopo aver esaminato i sottotitoli generati dall'intelligenza artificiale, fai clic sul pulsante Approva in alto a destra. Chiudi la finestra quando hai finito.

Suggerimenti:

• Quando apri la finestra di pubblicazione senza approvare i sottotitoli generati dall'intelligenza artificiale, viene visualizzato un link al correttore di accessibilità che consente di rivedere e approvare i sottotitoli generati.
• Se condividi un progetto con didascalie non approvate, gli utenti che utilizzano l'ultima versione di Storyline 360 possono visualizzarle e approvarle anche se non hanno abilitato AI Assistant. Ma se usano una versione precedente di Storyline senza AI Assistant abilitato, non saranno in grado di aprire il progetto finché non approvi le didascalie e salvi nuovamente il file.
• I formati di file supportati per l'audio includono OGG, WAV e MP3.
• Per i video, sono supportati solo i file MP4, MOV e AVI.