Se visualizzi un messaggio di Unsupported XLIFF Version errore durante l'importazione di un file XLIFF tradotto in Storyline 360 o Studio 360, è correlato a un aggiornamento software che hai installato tra l'esportazione e l'importazione del file XLIFF.

Perché vedo questo errore?

A partire dal 29 agosto 2017, Storyline 360 e Studio 360 supportano le ultime versioni XLIFF, 1.2 e 2.0, e non supportano più XLIFF 1.0.

Di conseguenza, visualizzerai il messaggio di errore riportato sopra se hai esportato il tuo progetto in XLIFF 1.0, hai installato l'ultimo aggiornamento del software Storyline o Studio e poi hai provato a importare nuovamente il file XLIFF 1.0 nel tuo progetto.

Come posso correggere questo errore?

Se il vostro servizio o programma di traduzione dispone di una memoria di traduzione, la soluzione più semplice è esportare il progetto in XLIFF versione 1.2 o 2.0 (Storyline, Presenter, Quizmaker, Engage), quindi ripetere il processo di traduzione. Poiché le stesse stringhe di testo sono state tradotte in precedenza, la memoria di traduzione dovrebbe semplicemente restituire tutte le stesse traduzioni senza alcun intervento manuale. Quindi importa nuovamente il nuovo file XLIFF nel tuo progetto.

Se non hai accesso alla memoria di traduzione, saremo lieti di aiutarti. Basta inviarci il file di progetto e il file XLIFF tradotto. Importeremo il tuo file XLIFF nel tuo progetto e ti rispediremo il file di progetto aggiornato. Potrai quindi modificarlo e pubblicarlo secondo necessità.