Ondertiteling is essentieel voor de toegankelijkheid, maar het handmatig transcriberen van je content kan tijdrovend en foutgevoelig zijn. Met AI Assistant in Storyline 360 kun je automatisch ondertitels van hoge kwaliteit genereren wanneer je audio- of videocontent toevoegt. Bovendien kun je ondertitels beoordelen en goedkeuren voordat je ze publiceert om de nauwkeurigheid te garanderen. Lees verder voor meer informatie over het genereren, beoordelen en goedkeuren van AI-gegenereerde ondertitels.

Ondertitels genereren

Het genereren van ondertitels met AI Assistant is snel en eenvoudig. Gebruik een van de volgende methoden om aan de slag te gaan.

• Ga in Slide View naar het tabblad Invoegen op het lint en klik vervolgens op Audio of Video in het gedeelte Media. Hiermee wordt uw lokale bestandsverkenner geopend, zodat u uw audio- of videobestand kunt selecteren.
• Sleep je audio- of videocontent naar de dia.
• Als u bestaande audio- of video-inhoud in de mediabibliotheek hebt, gaat u naar het tabblad Beeld op het lint, selecteert u Mediabibliotheek om deze te openen en gaat u vervolgens naar het tabblad Audio of Video. Selecteer uw inhoud en klik vervolgens rechtsonder op de knop Video invoegen of Audioclip invoegen.

AI Assistant vraagt je om automatisch ondertitels te genereren zodra je audio of video is geïmporteerd, met uitzondering van video's zonder audio of hoorbare dialogen, zoals video's in de Inhoudsbibliotheek. Klik op Ondertitels genereren om ondertitels voor je media te maken. Als u de volgende keer automatisch ondertitels wilt genereren, vinkt u het vakje Onthoud mijn keuze voor toekomstige importen aan. Je kunt deze voorkeur op elk gewenst moment aanpassen via het tabblad Functies in het venster Storyline Options.

Als u het venster Generate Closed Captions sluit zonder ondertitels aan te maken, kunt u deze later nog steeds op een van de volgende manieren toevoegen:

• Chat met AI Assistant om in één stap ondertitels te genereren voor meerdere audio- en videocontent.
• Klik op Genereren met AI in de video-opties onder de Videotools —of op de audio-opties op het tabblad Audiotools —op het lint.
• Klik met de rechtermuisknop op de media-inhoud, plaats de muisaanwijzer op Ondertitels en klik vervolgens op Genereren.
• Klik met de rechtermuisknop op de media-inhoud en selecteer Toegankelijkheid. Dit opent het venster Grootte en positie op het tabblad Toegankelijkheid. Klik onder Closed Captions op het glinsterende pictogram voor Generate Captions.
• Ga naar het tabblad Beeld op het lint en klik op Mediabibliotheek. Op het tabblad Audio of Video kunt u uw inhoud selecteren en vervolgens op de knop Ondertitels genereren op het tabblad Ondertitels aan de rechterkant klikken.
• Open de toegankelijkheidscontrole door op Toegankelijkheidsproblemen te klikken in de statusbalk onderaan, of door naar het tabblad Beeld in het lint te gaan en Toegankelijkheidscontrole te selecteren. Vouw op het tabblad Alle nummers de rij voor toegevoegde ondertitels uit, selecteer een regelitem en klik op de knop Ondertitels genereren aan de rechterkant. Als u ondertitels wilt genereren voor meerdere bestanden tegelijk, klikt u op het sprankelende pictogram naast het aantal exemplaren in de kolom Problemen, of klikt u op de knop Ondertitels voor iedereen genereren rechtsonder in het venster Toegankelijkheidscontrole.

Wanneer AI Assistant ondertitels genereert, verschijnt er een „Processing” -indicator in de statusbalk rechtsonder. Als u hierop klikt, verschijnt er een lijst met ondertitelingstaken die momenteel worden verwerkt. Je kunt doorgaan met werken terwijl AI Assistant ondertitels genereert op de achtergrond.

Wanneer het genereren van de ondertitels is voltooid, verandert de indicator „Verwerking” in de statusbalk in „Verwerking voltooid”. Naast elk item in de lijst staat een link „Bekijken”. Klik op de link om de gegenereerde ondertitels te beoordelen en goed te keuren. AI Assistant informeert je ook met een pop-upmelding die rechtsonder wordt weergegeven.

Als het genereren van ondertitels is gelukt, klik dan op de link Controleren in de melding om de ondertitels te controleren. Of klik op Opnieuw proberen als het genereren zonder een specifieke reden is mislukt. Anders zal AI Assistant een specifieke foutmelding tonen om je te helpen het probleem op te lossen. De pop-upmelding verdwijnt na vijf seconden, tenzij je er met de muis overheen gaat. U kunt ook op het X-pictogram klikken om het te sluiten. Lees dit artikel als je meldingen in de app volledig wilt uitschakelen.

Houd er rekening mee dat ondertitels worden gegenereerd in dezelfde taal die wordt gesproken in je audio- of videocontent.

Ondertitels bekijken en goedkeuren

Om de nauwkeurigheid te garanderen, moet u uw door AI gegenereerde ondertitels beoordelen en goedkeuren. Volg een van deze methoden om het venster Closed Captions Editor te openen.

• Klik op Ondertitels beheren in de video-opties onder de Videotools —of op de audio-opties op het tabblad Audiotools —op het lint.
• Klik met de rechtermuisknop op de media-inhoud, plaats de muisaanwijzer op Ondertitels en klik vervolgens op Beheren.
• Klik met de rechtermuisknop op de media-inhoud en selecteer Toegankelijkheid. Dit opent het venster Grootte en positie op het tabblad Toegankelijkheid. Klik onder Ondertitels op het potloodpictogram voor Ondertitels beheren.
• Open de mediabibliotheek, selecteer je materiaal op het tabblad Audio of Video en klik vervolgens op de knop Needs Review onder het tabblad Ondertitels aan de rechterkant.
• Ga naar het tabblad Alle problemen in de toegankelijkheidscontrole, vouw de rij voor Gecontroleerde gegenereerde ondertitels uit, selecteer een regelitem en klik op de knop Ondertitels bekijken aan de rechterkant.
• Klik op de indicator „Verwerking voltooid” in de statusbalk rechtsonder en klik vervolgens op Bekijken naast de naam van je media-inhoud in de lijst.

In dit artikel wordt beschreven hoe je de editor voor ondertitels kunt gebruiken om je ondertitels handmatig te bewerken. Nadat u de door AI gegenereerde ondertitels hebt bekeken, klikt u rechtsboven op de knop Goedkeuren. Sluit het venster als je klaar bent.

Tips:

• Wanneer u het publicatievenster opent zonder de door AI gegenereerde ondertitels goed te keuren, verschijnt er een koppeling naar de toegankelijkheidscontrole, zodat u gegenereerde ondertitels kunt beoordelen en goedkeuren.
• Als je een project met niet-goedgekeurde ondertitels deelt, kunnen gebruikers die de nieuwste versie van Storyline 360 gebruiken deze bekijken en goedkeuren, zelfs als AI Assistant niet is ingeschakeld. Maar als ze een oudere Storyline-versie gebruiken zonder dat AI Assistant is ingeschakeld, kunnen ze het project niet openen totdat je de ondertitels hebt goedgekeurd en het bestand opnieuw hebt opgeslagen.
• Ondersteunde bestandsindelingen voor audio zijn onder andere OGG, WAV en MP3.
• Voor video's worden alleen MP4-, MOV- en AVI-bestanden ondersteund.