Als je een Unsupported XLIFF Version foutmelding krijgt bij het importeren van een vertaald XLIFF-bestand in Storyline 360 of Studio 360, heeft dat te maken met een software-update die je hebt geïnstalleerd tussen het exporteren en importeren van je XLIFF-bestand.

Waarom zie ik deze fout?

Vanaf 29 augustus 2017 ondersteunen Storyline 360 en Studio 360 de nieuwste XLIFF-versies, 1.2 en 2.0, en niet langer XLIFF 1.0.

Als gevolg hiervan krijg je de bovenstaande foutmelding te zien als je je project naar XLIFF 1.0 hebt geëxporteerd, de laatste Storyline- of Studio-software-update hebt geïnstalleerd en vervolgens hebt geprobeerd je XLIFF 1.0-bestand weer in je project te importeren.

Hoe kan ik deze fout oplossen?

Als uw vertaaldienst of programma een vertaalgeheugen heeft, is de eenvoudigste oplossing om uw project te exporteren naar XLIFF versie 1.2 of 2.0 (Storyline, Presenter, Quizmaker, Engage) en het vervolgens opnieuw door uw vertaalproces te laten lopen. Aangezien dezelfde tekstreeksen eerder zijn vertaald, zou uw vertaalgeheugen gewoon dezelfde vertalingen moeten retourneren zonder dat daar handmatige inspanningen voor nodig zijn. Importeer vervolgens het nieuwe XLIFF-bestand weer in je project.

Als je geen toegang hebt tot vertaalgeheugen, helpen we je graag verder. Stuur ons gewoon uw projectbestand en uw vertaalde XLIFF-bestand. We importeren je XLIFF-bestand in je project en sturen het bijgewerkte projectbestand naar je terug. Vervolgens kunt u het naar behoefte bewerken en publiceren.