Udostępniaj swoje filmy w Rise 360, dodając napisy i napisy, importując plik podpisów dla każdego języka, który chcesz obsługiwać. Oto jak to działa.

1. Przygotowywanie plików napisów
2. Dodawanie napisów zamkniętych do filmu
3. Aktualizowanie języka napisów
4. Pobieranie i usuwanie plików podpisów

Przygotowywanie plików napisów

Rise 360 obsługuje pliki VTT generowane przez usługi napisów innych firm, takie jak YouTube, Amara i 3PlayMedia. Oto kilka wskazówek, jak upewnić się, że pliki podpisów są poprawnie sformatowane.

• Plik musi mieć WEBVTTjako nagłówek.
• Wpisując znacznik czasu dla swojego podpisu, użyj formatu godziny:minuty:sekundy.milisekundy, przy czym godziny, minuty i sekundy mają dwie cyfry, a milisekundy mają trzy. Na przykład: 00:00:05.001 → 00:00:08.200
• Rise 360 obsługuje formatowanie pogrubienia, kursywy i podkreślenia w plikach podpisów, a także znaczników głosowych, aby wskazać, która osoba mówi. Wszystkie inne znaczniki formatowania, takie jak czcionka i kolor czcionki, zostaną zignorowane.
• Podpis zostanie automatycznie zawijany, jeśli jest zbyt długi, aby zmieścić się w jednej linii. Jeśli jednak potrzebujesz podpisu do złamania w określonym punkcie, dodaj jeden podział wiersza w pliku podpisów w odpowiednim miejscu.
• Z drugiej strony, jeśli chcesz podzielić podpis na dwa oddzielne pola podpisów, które są wyświetlane jednocześnie, dodaj dwa podziały wierszy w pliku podpisów. Możesz to zrobić, gdy dwie osoby mówią i chcesz, aby dialog każdego mówcy był wyświetlany we własnym polu podpisu.
• Jeśli niektóre litery lub postacie w podpisach zostaną niespodziewanie zastąpione symbolami, upewnij się, że pliki podpisów są zakodowane dla UTF-8.
• Napisy zamknięte nie będą wyświetlane, gdy oglądasz kurs z lokalnego dysku twardego, tylko wtedy, gdy są hostowane na serwerze WWW lub LMS.

Wskazówka: w pośpiechu? Utwórz plik.vtt w mgnieniu oka, przesyłając wideo do YouTube i korzystając z funkcji automatycznego napisu (działa to w przypadku filmów prywatnych i publicznych). Po wygenerowaniu podpisów wyeksportuj plik.vtt. Należy pamiętać, że automatyczne napisy są tworzone przez algorytmy maszynowe i mogą nie być tak dokładne, jak profesjonalna usługa napisów.

Dodawanie napisów zamkniętych do filmu

1. Najedź kursorem na blok wideo lub blok interaktywny z filmem (w tym na lekcje treści biznesowych), aby uzyskać dostęp do lewego paska narzędzi projektowania. Kliknij ikonę Zawartość.
2. W przypadku wideo, do którego chcesz dodać podpisy, kliknij Edytuj i wybierz Zarządzaj podpisami.
3. Rozpocznij wpisywanie nazwy obsługiwanego języka, który chcesz przesłać w polu Dodaj nowy plik cc i wybierz go z listy. Zauważ, że dwuliterowe kody języków nie są obsługiwane do wyszukiwania.
4. Kliknij Prześlij plik CC i wybierz odpowiedni plik.vtt.
5. Dodaj dodatkowe języki, powtarzając poprzednie dwa kroki. Nie ma ograniczeń co do liczby języków, które możesz dodać.
6. Aby usunąć przesłany plik, najedź kursorem na język na liście i kliknij wyświetloną ikonę kosza.
7. Teraz, gdy Ty lub Twoi uczestnicy grajecie wideo, możesz wybrać język napisów za pomocą przycisku CC.

Aktualizowanie języka napisów

1. Najedź kursorem na blok, aby uzyskać dostęp do lewego paska narzędzi projektowania. Kliknij ikonę Zawartość.
2. Kliknij ikonę Zarządzaj podpisami.
3. Na liście podpisów najedź kursorem na język i kliknij ikonę Edytuj podpis.
4. Na ekranie zarządzaj napisami w sekcji Język kliknij Aktualizuj język podpisów.
5. Wybierz nowy język z listy rozwijanej i kliknij Zapisz.
6. Jeśli chcesz zaktualizować język dla dowolnego innego pliku podpisu, wybierz go z listy plików podpisów i powtórz krok 5. W przeciwnym razie kliknij przycisk Zamknij.

Pobieranie i usuwanie plików podpisów

1. Najedź kursorem na blok, aby uzyskać dostęp do lewego paska narzędzi projektowania. Kliknij ikonę Zawartość.
2. Kliknij Edytuj obok wideo i wybierz Zarządzaj podpisami.
3. Na liście podpisów najedź kursorem na język, aby zobaczyć ikony pobierania i usuwania.
4. Kliknij ikonę Pobierz, aby pobrać plik.vtt. Jeśli plik otworzy się w nowym oknie zamiast pobierania, kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę i wybierz Zapisz łącze jako, aby zapisać go jako plik.
5. Kliknij ikonę kosza, aby usunąć skojarzony plik podpisu.