As legendas ocultas são essenciais para a acessibilidade, mas a transcrição manual do conteúdo pode ser demorada e sujeita a erros. Com o AI Assistant no Storyline 360, você pode gerar automaticamente legendas de alta qualidade ao adicionar conteúdo de áudio ou vídeo. Além disso, você pode revisar e aprovar as legendas antes de publicá-las para garantir a precisão. Continue lendo para saber mais sobre como gerar, revisar e aprovar legendas geradas por IA.

Gerar legendas

Gerar legendas com o AI Assistant é rápido e fácil. Use qualquer um dos métodos a seguir para começar.

• Na Exibição de Slides, vá até a guia Inserir na faixa de opções e clique em Áudio ou Vídeo na seção de mídia. Isso abre seu explorador de arquivos local para que você possa selecionar seu arquivo de áudio ou vídeo.
• Arraste e solte seu conteúdo de áudio ou vídeo no slide.
• Se você tiver conteúdo de áudio ou vídeo existente na biblioteca de mídia, acesse a guia Exibir na faixa de opções, selecione Biblioteca de mídia para abri-la e, em seguida, alterne para a guia Áudio ou Vídeo. Selecione seu conteúdo e clique no botão Inserir vídeo ou Inserir clipe de áudio no canto inferior direito.

O AI Assistant solicita que você gere legendas automaticamente depois que seu áudio ou vídeo for importado, exceto vídeos sem áudio ou diálogo audível, como os da Content Library. Clique em Gerar legendas para criar legendas para sua mídia. Para gerar legendas automaticamente na próxima vez, marque a caixa Lembrar minha escolha para futuras importações. Você pode ajustar essa preferência a qualquer momento na guia Features na janela Storyline Options.

Se você fechar a janela Gerar legendas ocultas sem criar legendas, ainda poderá adicioná-las posteriormente usando qualquer um desses métodos:

• Converse com o AI Assistant para gerar legendas para vários conteúdos de áudio e vídeo em uma única etapa.
• Clique em Gerar com IA nas opções de vídeo na guia Ferramentas de vídeo — ou opções de áudio na guia Ferramentas de áudio — na faixa de opções.
• Clique com o botão direito do mouse em seu conteúdo de mídia, passe o mouse sobre Legendas ocultas e clique em Gerar.
• Clique com o botão direito do mouse em seu conteúdo de mídia e selecione Acessibilidade. Isso abre a janela Tamanho e posição na guia Acessibilidade. Em Legendas ocultas, clique no ícone de brilho para Gerar legendas.
• Vá até a guia Exibir na faixa de opções e clique em Biblioteca de mídia. Na guia Áudio ou Vídeo, selecione seu conteúdo e clique no botão Gerar legendas na guia Legendas à direita.
• Abra o verificador de acessibilidade clicando em Problemas de acessibilidade na barra de status na parte inferior ou acessando a guia Exibir na faixa de opções e selecionando Verificador de acessibilidade. Na guia Todas as edições, expanda a linha para legendas adicionadas, selecione um item de linha e clique no botão Gerar legendas à direita. Para gerar legendas para vários arquivos ao mesmo tempo, clique no ícone brilhante ao lado do número de instâncias na coluna Problemas ou clique no botão Gerar legendas para todos no canto inferior direito da janela do Verificador de Acessibilidade.

Quando o AI Assistant gera legendas, um indicador de “Processamento” aparece na barra de status no canto inferior direito. Clicar nele exibe uma lista dos trabalhos de legendagem que estão sendo processados no momento. Você pode continuar trabalhando enquanto o AI Assistant gera legendas em segundo plano.

Quando a geração da legenda é concluída, o indicador “Processamento” na barra de status muda para “Processamento concluído”. Cada item da lista tem um link “Exibir” ao lado. Clique no link para revisar e aprovar as legendas geradas. O AI Assistant também informa você com uma notificação pop-up exibida no canto inferior direito.

Se a geração da legenda tiver sido bem-sucedida, clique no link Review na notificação para verificar as legendas. Ou clique em Tentar novamente se a geração falhar sem um motivo específico. Caso contrário, o AI Assistant mostrará uma mensagem de erro específica para ajudá-lo a solucionar o problema. A notificação pop-up desaparece após cinco segundos, a menos que você passe o mouse sobre ela. Você também pode clicar no ícone X para fechá-lo. Confira este artigo se quiser desativar completamente as notificações no aplicativo.

Observe que as legendas são geradas no mesmo idioma falado em seu conteúdo de áudio ou vídeo.

Revise e aprove as legendas

Para garantir a precisão, revise e aprove suas legendas geradas pela IA. Siga qualquer um desses métodos para abrir a janela do Editor de legendas ocultas.

• Clique em Gerenciar legendas nas opções de vídeo na guia Ferramentas de vídeo — ou opções de áudio na guia Ferramentas de áudio — na faixa de opções.
• Clique com o botão direito do mouse em seu conteúdo de mídia, passe o mouse sobre Legendas ocultas e clique em Gerenciar.
• Clique com o botão direito do mouse em seu conteúdo de mídia e selecione Acessibilidade. Isso abre a janela Tamanho e posição na guia Acessibilidade. Em Legendas ocultas, clique no ícone de lápis para Gerenciar legendas.
• Abra a biblioteca de mídia, selecione seu conteúdo na guia Áudio ou Vídeo e clique no botão Needs Review na guia Legendas à direita.
• Acesse a guia Todos os problemas no verificador de acessibilidade, expanda a linha para Legendas geradas revisadas, selecione um item de linha e clique no botão Revisar legendas à direita.
• Clique no indicador “Processamento concluído” na barra de status no canto inferior direito e clique em Exibir ao lado do nome do seu conteúdo de mídia na lista.

Este artigo descreve como usar o editor de legendas ocultas para editar manualmente suas legendas. Depois de revisar as legendas geradas pela IA, clique no botão Aprovar no canto superior direito. Feche a janela quando terminar.

Dicas:

• Quando você abre a janela de publicação sem aprovar as legendas geradas pela IA, aparece um link para o verificador de acessibilidade para que você possa revisar e aprovar as legendas geradas.
• Se você compartilhar um projeto com legendas não aprovadas, os usuários que executam a versão mais recente do Storyline 360 poderão visualizá-las e aprová-las mesmo que não tenham o AI Assistant ativado. Mas se eles estiverem usando uma versão mais antiga do Storyline sem o AI Assistant ativado, eles não poderão abrir o projeto até que você aprove as legendas e salve o arquivo novamente.
• Os formatos de arquivo de áudio compatíveis incluem OGG, WAV e MP3.
• Para vídeos, somente arquivos MP4, MOV e AVI são suportados.