Se você ver um erro “Concluído com exceções” ao importar um documento do Word traduzido para o Storyline 360, veja o que isso significa e como corrigi-lo.

O que isso significa

Ao traduzir cursos, seu arquivo de projeto Storyline 360 e o documento do Word exportado devem ter o mesmo número de sequências de texto. Em outras palavras, não faça nenhuma alteração no arquivo do projeto Storyline 360 depois de exportá-lo para o Word para tradução.

Se houver uma incompatibilidade entre os dois arquivos ao importar o documento do Word traduzido de volta para o Storyline 360, você verá o seguinte erro “Concluído com exceções”.

O número real de exceções varia com base no número de sequências de caracteres ausentes.

Como corrigir isso

Para evitar esse erro, modifique somente o texto na coluna Tradução do documento do Word.

No entanto, é fácil corrigir o problema depois que ele ocorreu! Basta exportar seu projeto Storyline 360 para o Word novamente, traduzir as novas sequências de texto e reimportar o documento.