Se você ver uma mensagem de Unsupported XLIFF Version erro ao importar um arquivo XLIFF traduzido para o Storyline 360 ou Studio 360, ela está relacionada a uma atualização de software que você instalou entre a exportação e a importação do arquivo XLIFF.

Por que estou vendo esse erro?

Em 29 de agosto de 2017, o Storyline 360 e o Studio 360 oferecem suporte às versões mais recentes do XLIFF, 1.2 e 2.0, e não oferecem mais suporte ao XLIFF 1.0.

Como resultado, você verá a mensagem de erro acima se você exportou seu projeto para o XLIFF 1.0, instalou a atualização mais recente do software Storyline ou Studio e tentou importar o arquivo XLIFF 1.0 de volta para o seu projeto.

Como faço para corrigir esse erro?

Se seu serviço ou programa de tradução tiver memória de tradução, a solução mais fácil é exportar seu projeto para a versão 1.2 ou 2.0 do XLIFF (Storyline, Presenter, Quizmaker , Engage) e executá-lo novamente no processo de tradução. Como as mesmas cadeias de texto foram traduzidas anteriormente, sua memória de tradução deve simplesmente retornar todas as mesmas traduções sem nenhum esforço manual envolvido. Em seguida, importe o novo arquivo XLIFF de volta para o seu projeto.

Se você não tem acesso à memória de tradução, ficaremos felizes em ajudar. Basta nos enviar seu arquivo de projeto e seu arquivo XLIFF traduzido. Importaremos seu arquivo XLIFF para o seu projeto e enviaremos o arquivo de projeto atualizado de volta para você. Depois, você pode editá-lo e publicá-lo conforme necessário.