In diesem Artikel wird erklärt, wie Sie den Zugriff auf Übersetzungen verwalten, Veröffentlichungsguthaben nach Gruppen zuweisen und die Nutzung von Veröffentlichungen für Ihr Team verfolgen, wenn Sie einen kostenpflichtigen Articulate Localization Localization-Plan haben.

• Zugriff auf Übersetzungen gewähren oder entfernen
• Ordnen Sie jeder Creator-Gruppe Veröffentlichungs-Credits zu
• Verfolge veröffentlichte Übersetzungen

Übersetzungszugriff gewähren oder entfernen

Mitglieder mit primären Admin-, 360-Admin- und Gruppenmanagerberechtigungen können Übersetzungszugriff auf der Team-Seite gewähren oder entfernen, wenn ein kostenpflichtiger Lokalisierungstarif aktiviert wurde. Ersteller mit Übersetzungszugriff können Übersetzungen in Rise 360 und Storyline 360 initiieren. Ersteller ohne Zugriff können keine Übersetzungen initiieren, aber alle anderen Lokalisierungsfunktionen nutzen, einschließlich der Verwaltung und Veröffentlichung mehrsprachiger Kurse. Gehen Sie wie folgt vor, um den Übersetzern Zugriff auf Übersetzungen zu gewähren oder zu entziehen:

1. Öffne die Team-Seite in deinem Browser. Autoren mit Übersetzungszugriff haben in der Spalte „Berechtigungen“ ein Lokalisierungs-Badge.
2. Klicken Sie in der Liste auf den Namen des Mitglieds, um die Seitenleiste „Berechtigungen bearbeiten“ aufzurufen.
3. Aktivieren oder deaktivieren Sie unter Erstellen den Schalter Localization nach Bedarf.
   
4. Klicken Sie unten in der Seitenleiste auf Speichern, um den Vorgang abzuschließen.

Hinweis: Neu hinzugefügte Creators haben nicht automatisch Zugriff auf Übersetzungen, auch wenn sie zuvor Teil des Teams waren.

Ordnen Sie jeder Creator-Gruppe Veröffentlichungs-Credits zu

Primär- und 360-Administratoren können die Zuweisung von Gruppenguthaben auf der Team-Seite unter dem Tab Gruppen aktivieren. Durch die Verteilung von erworbenem Veröffentlichungsguthaben an bestimmte Gruppen können einzelne Abteilungen oder Kostenstellen ihre Nutzung effizient verwalten und gleichzeitig Überschneidungen mit der Nutzung durch andere Teams vermeiden.

Aktivieren Sie die Kreditvergabe

Gehen Sie wie folgt vor, um Veröffentlichungsguthaben zu aktivieren und einer Gruppe zuzuweisen:

1. Öffnen Sie die Team-Seite in Ihrem Browser und navigieren Sie zum Tab Gruppen.
2. Klicken Sie rechts im Abschnitt „Verwendete Lokalisierungsgutschriften“ auf Kreditvergabe aktivieren.
3. Auf der rechten Seite wird ein Seitenbereich angezeigt, in dem die Gesamtzahl der zugewiesenen Credits und die Gesamtzahl der zusätzlich gekauften Credits angezeigt werden. Die folgenden Informationen werden für jede Creator-Gruppe im Abonnement angezeigt:

• • Gruppe: Gruppenname
  • Benutzt: Anzahl der verwendeten Credits
  • Zugewiesen: Anzahl der zugewiesenen Credits

4. Erhöhen Sie die zugewiesenen Credits, damit Autoren aus jeder Gruppe mehr Übersetzungen veröffentlichen können.
5. Klicken Sie unten im Seitenbereich auf Kreditvergabe aktivieren, um den Vorgang abzuschließen.

Hinweis:

• Verwendete Credits werden automatisch der Gruppe zugeordnet, die sie verwendet hat.
• YouTuber ohne Gruppen (ungrouped) können keine übersetzten Inhalte veröffentlichen, sobald die Kreditvergabe aktiviert ist. Verschiebe sie in eine Gruppe und lege ihre Zuteilungen entsprechend fest.
• Wenn YouTuber nicht genug Credits haben, können sie nur die Ausgangssprache veröffentlichen. Um Zielsprachen zu veröffentlichen, müssen sie einen Administrator um mehr Credits für ihre Gruppe bitten.

Zugewiesene Credits bearbeiten

Sobald die Kreditzuweisung aktiviert ist, können Sie die zugewiesenen Werte jederzeit anpassen. So geht's:

1. Starten Sie die Team-Seite in Ihrem Browser und navigieren Sie zur Registerkarte Gruppen.
2. Klicken Sie im Abschnitt „Verwendete Lokalisierungs-Credits“ auf den Link [x] Credits available to allocation. Oder klicken Sie auf Mehr (...) Symbol auf der rechten Seite und wählen Sie Zugewiesene Credits bearbeiten.
3. Passen Sie die zugewiesenen Werte nach Bedarf an.
4. Klicken Sie unten auf Speichern, um die Änderungen zu bestätigen.

Deaktivieren Sie die Kreditzuweisung

Die Kreditzuweisung kann deaktiviert werden, wenn sie nicht mehr benötigt wird. Gehen Sie zur Deaktivierung wie folgt vor:

1. Starten Sie die Team-Seite in Ihrem Browser und navigieren Sie zur Registerkarte Gruppen.
2. Klicken Sie auf Mehr (... ) Symbol neben dem Abschnitt „Verwendete Lokalisierungs-Credits“ auf der rechten Seite.
3. Wählen Sie „Kreditvergabe deaktivieren“.
4. Wählen Sie in der angezeigten Aufforderung die Option Deaktivieren aus.

Sobald die Kreditzuweisung deaktiviert ist, teilen sich die YouTuber wieder einen einzigen Pool von Credits.

Verfolge veröffentlichte Übersetzungen

Mitglieder mit primären Administratorrechten oder 360-Administratorberechtigungen können außerdem die Nutzung veröffentlichter Übersetzungen durch das Team und die gesamten gekauften Credits für den aktuellen Abrechnungszeitraum einsehen. Diese Informationen finden Sie im Bereich Localization auf der Abonnementseite.

Für detailliertere Informationen klicken Sie auf Nutzungsbericht herunterladen, um eine CSV-Datei mit veröffentlichten Übersetzungsdaten für Ihr Team zu erhalten. Der Bericht beinhaltet:

• Angaben zum Autor: Name, E-Mail-Adresse und Teamgruppe (falls zutreffend)
• Vertragsstartdatum: Das tatsächliche Startdatum des Vertrags für die Veröffentlichung
• Kursinformationen: Kurstitel und eindeutige Kurs-ID
• Angaben zur veröffentlichten Übersetzung:
  • Ausgangssprache und Zielsprache
  • Verwendete Credits veröffentlichen
  • Datum/Uhrzeit veröffentlichen
  • Verwendetes Autorentool: Rise 360 oder Storyline 360
  • Datum und Uhrzeit des Abbruchs (falls der Autor die Veröffentlichung storniert hat)
• Ist überfällig: Wird als „wahr“ angezeigt, wenn es Abrechnungsprobleme mit dem Abonnement gibt

Hinweise:

• Datum/Uhrzeit entspricht Ihrer Systemzeitzoneneinstellung.