In dit artikel wordt uitgelegd hoe je de toegang tot vertalingen kunt beheren, publicatiekredieten per groep kunt toewijzen en het publicatiegebruik voor je team kunt bijhouden wanneer je een betaald Articulate Localization-abonnement hebt.

• Vertaaltoegang verlenen of verwijderen
• Publicatiekredieten toewijzen per creatorgroep
• Publiceerde vertalingen bijhouden

Vertaaltoegang verlenen of verwijderen

Leden met machtigingen als primaire beheerder, 360°-beheerder en groepsbeheerder kunnen vertaaltoegang verlenen of verwijderen van de Teampagina als een betaald lokalisatieplan is geactiveerd. Makers met vertaaltoegang kunnen vertalingen initiëren in Rise 360 en Storyline 360. Makers zonder toegang kunnen geen vertalingen initiëren, maar kunnen wel alle andere lokalisatiefuncties gebruiken, waaronder het beheren en publiceren van meertalige cursussen. Volg deze stappen om de maker toegang tot de vertaling te verlenen of te verwijderen:

1. Open de teampagina vanuit je browser. Makers met vertaaltoegang hebben een lokalisatiebadge in de kolom Machtigingen.
2. Klik op de naam van het lid in de lijst om de zijbalk Machtigingen bewerken te openen.
3. Schakel onder Aanmaken de Localisatieschakelaar naar behoefte in of uit.
   
4. Klik op Opslaan aan de onderkant van de zijbalk om het proces te voltooien.

Opmerking: Nieuw toegevoegde videomakers hebben niet automatisch toegang tot vertalingen, zelfs niet als ze eerder deel uitmaakten van het team.

Publicatiekredieten toewijzen per creatorgroep

Primaire beheerders en 360 beheerders kunnen de toewijzing van groepskredieten activeren op de pagina Team, onder het tabblad Groepen. Door aangekochte publicatiekredieten aan specifieke groepen te verdelen, kunnen afzonderlijke afdelingen of kostenplaatsen hun gebruik efficiënt beheren en tegelijkertijd overlapping met het gebruik van andere teams voorkomen.

Kredietallocatie inschakelen

Ga als volgt te werk om publicatiekredieten in te schakelen en toe te wijzen aan een groep:

1. Open de teampagina vanuit je browser en ga naar het tabblad Groepen.
2. Klik op Krediettoewijzing inschakelen in het gedeelte „Gebruikte lokalisatiekredieten” aan de rechterkant.
3. Aan de rechterkant verschijnt een zijpaneel met het totaal aantal toegewezen credits en het totale aantal aangekochte credits bovenaan. Voor elke creatorgroep in het abonnement wordt de volgende informatie weergegeven:

• • Groep: naam van de groep
  • Gebruikt: aantal gebruikte credits
  • Toegewezen: aantal toegekende kredieten

4. Verhoog de toegewezen credits zodat makers uit elke groep meer vertalingen kunnen publiceren.
5. Klik op Krediettoewijzing inschakelen aan de onderkant van het zijpaneel om het proces te voltooien.

Opmerking:

• Gebruikte credits worden automatisch meegeteld onder Toegewezen voor de corresponderende groep die ze heeft gebruikt.
• Creators zonder groepen (Niet gegroepeerd) kunnen vertaalde content niet publiceren als de krediettoewijzing is ingeschakeld. Verplaats ze naar een groep en stel hun toewijzingen dienovereenkomstig in.
• Als makers niet genoeg credits hebben, kunnen ze alleen de brontaal publiceren. Om doeltalen te publiceren, moeten ze een beheerder vragen om meer credits voor hun groep.

Toegewezen credits bewerken

Zodra de krediettoewijzing is ingeschakeld, kunt u de toegewezen waarden op elk gewenst moment aanpassen. Hier is hoe:

1. Open de teampagina vanuit je browser en ga naar het tabblad Groepen.
2. Klik op de beschikbare [x] credits om de link toe te wijzen in de sectie „Gebruikte lokalisatiekredieten”. Of klik op Meer (...) pictogram aan de rechterkant en kies Toegewezen credits bewerken.
3. Pas de toegewezen waarden zo nodig aan.
4. Klik onderaan op Opslaan om de wijzigingen te bevestigen.

Krediettoewijzing uitschakelen

Krediettoewijzing kan worden uitgeschakeld als dit niet langer nodig is. Volg deze stappen om te deactiveren:

1. Open de teampagina vanuit je browser en ga naar het tabblad Groepen.
2. Klik op de knop Meer (... ) pictogram naast het gedeelte „Gebruikte lokalisatiekredieten” aan de rechterkant.
3. Kies Krediettoewijzing uitschakelen.
4. Selecteer Uitschakelen in de prompt die verschijnt.

Zodra de krediettoewijzing is uitgeschakeld, gaan videomakers weer één pool van credits delen.

Publiceerde vertalingen bijhouden

Leden met primaire beheerdersrechten of 360 beheerdersrechten kunnen ook het gepubliceerde vertaalgebruik van het team en het totale aantal aangekochte credits voor de huidige factureringsperiode bekijken. Deze informatie is te vinden in de sectie Lokalisatie van de abonnementspagina.

Klik voor meer gedetailleerde informatie op Gebruiksrapport downloaden om een CSV-bestand met gepubliceerde vertaalgegevens voor je team op te halen. Het rapport bevat:

• Auteursgegevens: naam, e-mailadres en teamgroep (indien van toepassing)
• Startdatum van het contract: de effectieve begindatum van het contract voor de publicatierun
• Cursusinformatie: Cursustitel en unieke cursus-ID
• Details van de gepubliceerde vertaling:
  • Brontaal en doeltaal
  • Gebruikte credits publiceren
  • Datum/tijd publiceren
  • Gebruikte ontwerptool: Rise 360 of Storyline 360
  • Datum/tijd geannuleerd (als de maker de publicatieronde heeft geannuleerd)
• Is achterstallig: Geeft „true” weer als er factureringsproblemen zijn met het abonnement

Opmerkingen:

• De datum/tijd geeft de tijdzone-instelling van uw systeem weer.