Articulate Localization maakt het publiceren van meertalige Rise 360-cursussen eenvoudig. Publiceer alle taalversies als één pakket voor je LMS of webserver en laat cursisten kiezen welke taal ze willen bekijken wanneer ze de cursus starten. Of publiceer elke taal afzonderlijk als een eigen pakket voor LMS-export, als dat is wat uw LMS ondersteunt. Voor de beste ervaring publiceer je je meertalige training naar Reach 360, zodat je cursisten automatisch inhoud in hun voorkeurstaal zien.

Klik om te beginnen op Publiceren in de rechterbovenhoek van de cursusstapel of tijdens de authoring van een meertalige cursus. Kies uit de volgende uitvoertypen: Quick Share, Reach 360, LMS, Web en PDF. Hieronder vindt u meer informatie voor elk type.

Snel delen

Gebruik Quick Share om eenvoudig meertalige trainingen rechtstreeks vanuit Rise 360 via een URL te verspreiden. QuickShare bevat een dashboard per cursus dat de trainingsweergaven bijhoudt en, wanneer de gastenboekfunctie is ingeschakeld, de namen en e-mails van cursisten verzamelt. Hier vind je meer informatie over het publiceren van cursussen op Quick Share.

Leerlingen selecteren hun voorkeurstaal uit de talen die beschikbaar zijn wanneer ze de URL openen. U kunt echter een standaardtaal kiezen door eerst naar die taalversie te navigeren en vervolgens op Publiceren > Snel delen te klikken.

Reach 360

Met Publishing to Reach 360 kunnen cursisten de cursus bekijken in hun voorkeurstaal (indien beschikbaar) en kunnen ze overschakelen naar een andere taal zonder hun trainingsvoortgang te verstoren. Je kunt de keuzelijst Taal op de pagina met publicatieopties gebruiken om te kiezen of je alle cursustalen of een subset wilt publiceren. Vervolgens kunt u dezelfde instellingen selecteren als bij het publiceren van Rise 360-content naar Reach 360. Klik onderaan op Publiceren om alle taalversies rechtstreeks naar uw Reach-account te sturen, verpakt als een enkele training, zoals hieronder wordt getoond. Lees meer over hoe meertalige training werkt in Reach 360.

LMS

Publiceren naar LMS geeft je dezelfde LMS-instellingen als wanneer je Rise 360-content naar het LMS publiceert. Je krijgt ook de mogelijkheid om te kiezen welke talen je wilt opnemen en of je een enkel pakket of afzonderlijke LMS-pakketten hebt voor elke geselecteerde taal.

1. Klik op de keuzelijst Taal om elke taal die je wilt uitsluiten te deselecteren. Alle talen zijn standaard geselecteerd.
2. Kies tussen het publiceren van één LMS-pakket met alle geselecteerde talen of het publiceren van afzonderlijke pakketten voor elke taal. Elke optie wordt hieronder uitgelegd.
   • • Met de optie Geselecteerde talen publiceren als een enkel LMS-pakket kunt u één zipbestand naar uw LMS uploaden. Leerlingen kunnen bij het starten van de cursus hun voorkeurstaal kiezen, zoals hieronder wordt getoond.
       
     • Met de optie Afzonderlijke LMS-pakketten publiceren voor elke geselecteerde taal kunt u één zipbestand downloaden dat verschillende andere zip-bestanden bevat, één voor elke taal. Je moet het hoofdzipbestand uitpakken en vervolgens elk zip-bestand in elke taal uploaden naar je LMS.
       
3. Klik rechtsboven op Publiceren om door te gaan met de door jou gekozen optie.

Rise 360 rapporteert de taal die de cursist kiest aan het LMS wanneer de cursus voor AICC, SCORM 1.2 en SCORM 2004 wordt gepubliceerd. Voor zowel enkelvoudige als afzonderlijke pakketuitvoer wordt de taalcode van de cursist gerapporteerd in de volgende velden:

• AICC: cmi.learner_preference.language
• SCORM 1.2: cmi.student_preference.language
• SCORM 2004: cmi.learner_preference.language

Als je deze informatie nodig hebt, neem dan contact op met je LMS-beheerder om te zien of je LMS deze velden ondersteunt. CMI.Student_Preference.language is bijvoorbeeld geen verplicht element in SCORM 1.2, dus sommige LMS'en ondersteunen dit mogelijk niet.

xAPI- en CMI5-instructies bevatten taaltags om de brontaal (het ouderelement) en de taal aan te geven die de cursist heeft geselecteerd toen de gegevens werden verzonden, zoals hieronder wordt weergegeven.

Alleen via internet

De output die alleen via internet beschikbaar is, geeft je één cursus met alle beschikbare talen. Leerlingen kunnen hun voorkeurstaal kiezen wanneer ze de cursus starten. Pak gewoon het meegeleverde zip-bestand uit en upload de inhoud naar je webserver. Wanneer de bestanden zijn geüpload, geef je cursisten een link naar het bestand index.html.

PDF

De PDF-uitvoer geeft je één zipbestand met één PDF-bestand voor elke taal die beschikbaar is in de meertalige cursus.