Chcesz poprawić dostępność wideo dla uczestników niewidomych lub słabowidzących? Dodaj opisy audio. Audiodeskrypcje to wypowiadane wyjaśnienia istotnych szczegółów wizualnych, które nie są objęte dialogiem lub narracją.

Storyline 360 obecnie nie obsługuje opisów audio jako oddzielnej ścieżki, którą uczestnicy mogą włączać lub wyłączać. Zamiast tego dodajesz je, synchronizując narrację z filmem lub oferując alternatywny film zawierający opisy. Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej o opisach audio, w tym o tym, kiedy ich używać, jak je dodawać i jak dobrze je pisać.

• Zdecyduj, kiedy używać opisów audio
• Wybierz rodzaj audiodeskrypcji
• Dodaj opisy audio
• Zdecyduj, jak uczniowie uzyskują dostęp do opisów audio
• Napisz skuteczne opisy audio
• Przejrzyj wytyczne dotyczące dostępności opisów audio

Zdecyduj, kiedy używać opisów audio

Jeśli wideo zawiera ważne informacje wizualne, których uczestnicy potrzebują, aby zrozumieć treść, a treść nie jest przekazywana przez dźwięk, powinieneś użyć opisów audio. Zadaj sobie pytanie: „Gdyby uczestnik wyłączył ekran i słuchał tylko dźwięku, czy przegapiłby coś ważnego?”

Na przykład, jeśli wideo pokazuje tylko mówcę, a wszystkie informacje są przekazywane poprzez dialog lub narrację, nie potrzebujesz opisów audio. Pomocne może być jednak poinformowanie uczestników, że nie jest potrzebny żaden dodatkowy opis. Możesz to zrobić, dodając krótką notatkę dotyczącą ułatwień dostępu w pobliżu wideo lub w otaczającym tekście.

Jeśli wideo zawiera ważne elementy wizualne, takie jak tekst na ekranie, demonstracje lub wykresy, dodaj opisy audio, aby wszyscy uczestnicy mieli dostęp do informacji.

Napisy i transkrypcje zapewniają dostęp do mówionego dźwięku, ale nie zastępują opisów audio, gdy nie wypowiadane są znaczące informacje wizualne.

Wybierz rodzaj audiodeskrypcji

Po ustaleniu, że wideo wymaga opisów audio, następnym krokiem jest podjęcie decyzji, jakiego typu użyć - standardowego lub rozszerzonego.

• Standardowe opisy audio pasują do naturalnych przerw audio wideo. Działają najlepiej, gdy informacje wizualne wymagające opisu są ograniczone. To wideo innej firmy pokazuje przykład.
• Rozszerzone opisy audio wstrzymują wideo, aby dać więcej czasu na opis. Działają najlepiej, gdy potrzebny jest dodatkowy czas na opisanie ważnych elementów wizualnych. To wideo innej firmy pokazuje przykład.

Dodaj opisy audio

Storyline 360 oferuje elastyczne opcje dodawania opisów audio, niezależnie od tego, czy tworzysz własne filmy, czy pracujesz z istniejącymi treściami. Przyjrzyjmy się niektórym z nich.

Dodawanie standardowych opisów podczas naturalnych przerw

Jeśli Twoje wideo ma naturalne przerwy w dźwięku, wykorzystaj te momenty, aby opisać ważne szczegóły wizualne. Możesz zaimportować wideo do Storyline 360 i dodać narrację opisującą istotne szczegóły wizualne, gdy się pojawiają, bez przerywania odtwarzania.

Wykonaj następujące kroki, aby rozpocząć:

1. Zaimportuj wideo do swojego projektu.
2. Zidentyfikuj istotne szczegóły wizualne, które nie są przekazywane za pośrednictwem dźwięku wideo.
3. Dodaj te opisy do skryptu narracji.
4. Nagraj lub zaimportuj narrację. Możesz także przekonwertować tekst na mowę.
5. Dopasuj narrację na oś czasu, aby każdy opis był odtwarzany we właściwym czasie.

Jeśli na slajdzie wyświetlany jest tekst lub podpisy z opisami, możesz użyć AI Assistant, aby zsynchronizować te elementy z narracją. Zwróć uwagę, że synchronizuje się z dźwiękową mową, a nie wizualnymi momentami wideo.

Używanie rozszerzonych opisów podczas automatycznych przerw

Jeśli ważne elementy wizualne nie mogą być opisane podczas naturalnych przerw w istniejącym dźwięku wideo, użyj rozszerzonych opisów audio. W takim podejściu zachowujesz oryginalne wideo bez zmian i używasz punktów sygnalizacji i wyzwalaczy w Storyline 360 do sterowania odtwarzaniem. Gdy uczestnicy oglądają wideo, automatycznie zatrzyma się w określonych momentach, odtworzy opis audio, a następnie wznowi. Pozwól uczestnikom wcześniej, że wideo może wstrzymać się na audiodeskrypcje.

Wykonaj następujące kroki, aby rozpocząć:

1. Nagrywaj lub importuj klipy opisu audio. Możesz także przekonwertować tekst na mowę.
2. Dodaj punkty sygnalizacji do wideo w momentach, w których potrzebne są opisy.
3. Utwórz wyzwalacze, które wstrzymują wideo w punkcie sygnalizacji, odtwórz dźwięk opisu, a następnie wznawiaj wideo po zakończeniu dźwięku.

Wideo zatrzymuje się i wznawia podczas odtwarzania w Storyline 360. Oryginalny plik wideo nie jest modyfikowany.

Zapewnij wideo z opisem audio

Możesz także utworzyć dwie wersje wideo, jedną z opisami audio i drugą bez, i pozwolić uczestnikom wybrać wersję do obejrzenia. Działa to najlepiej, gdy opisy nie pasują do narracji lub gdy chcesz zapewnić uczestnikom dedykowane wrażenia opisane audio.

Aby to skonfigurować:

1. Dodaj wideo bez opisów audio do warstwy podstawowej.
2. Utwórz nową warstwę i dodaj wideo z opisami.
3. Użyj przycisków lub zmiennych, aby kontrolować, kiedy warstwa jest wyświetlana.

Korzystanie z warstwy sprawia, że tylko jedna wersja jest widoczna i dostępna w danym momencie. Zapewnia również, że tylko wybrane wideo pojawi się w kolejności ustawiania ostrości.

Gdy obie wersje są już dostępne, możesz zdecydować, w jaki sposób uczestnicy mają do nich dostęp przez cały kurs.

Zdecyduj, jak uczniowie uzyskują dostęp do opisów audio

Możesz ustawić preferencje uczestnika dla całego kursu, pozwolić uczestnikom wybrać każdy slajd lub dostarczyć opisy na żądanie.

Pamiętaj o preferencjach ucznia

Użyj tej metody, jeśli chcesz, aby uczestnicy wybrali preferowaną wersję wideo i zastosowali ją w całym kursie.

1. Zapytaj uczestników na początku kursu, czy chcą audiodeskrypcji, a następnie zapisz swój wybór w zmiennej.
2. Użyj zmiennej, aby pokazać lub odtworzyć tylko odpowiednią wersję wideo na każdym slajdzie.
3. Dodaj wyzwalacze, które pokazują odpowiednią warstwę na podstawie wyboru ucznia.

Ponieważ jednocześnie widoczna jest tylko jedna warstwa, uczestnicy wchodzą w interakcję tylko z wybraną wersją wideo.

Pozwól uczniom decydować o każdym slajdzie

Użyj tego podejścia, gdy chcesz, aby uczestnicy za każdym razem decydowali, którą wersję chcą.

1. Dodaj dwa filmy do slajdu.
   • Wideo 1: wideo z opisami audio
   • Wideo 2: wideo bez opisów audio
2. Zapewnij wyraźnie oznaczone przyciski lub sterowanie, które pozwalają uczestnikom wybrać wersję wideo do odtworzenia.
3. Zachowaj oba filmy dostępne w kolejności ustawiania ostrości, aby użytkownicy klawiatury i czytnika ekranu mogli uzyskać dostęp do obu opcji.

Pozwól uczniom grać w rozszerzone opisy na żądanie

Możesz także dodać przycisk z etykietą, taki jak „Odtwórz rozszerzony opis audio”, który wstrzymuje wideo i odtwarza opis tylko po wybraniu. Takie podejście daje uczestnikom kontrolę nad tym, czy i kiedy słyszą rozszerzone opisy, pomagając zmniejszyć obciążenie poznawcze spowodowane nieoczekiwanymi przerwami.

Napisz skuteczne opisy audio

Skuteczne opisy audio koncentrują się na tym, co jest niezbędne do zrozumienia w danym momencie. Obejmuje to takie elementy, jak:

• Kto mówi i kiedy mówcy się zmieniają
• Działania, ruchy lub gesty
• Mimika twarzy
• Tekst na ekranie
• Wykresy, diagramy i kluczowe obrazy

Dąż do zwięzłych, dobrze zaplanowanych opisów, które poprawiają wideo. Postępuj zgodnie z tymi najlepszymi praktykami:

• Ustal priorytety najważniejszych informacji na podstawie dostępnego czasu.
• Używaj krótkich, prostych zdań.
• Opisz działania w czasie teraźniejszym.
• Dopasuj styl, ton i tempo wideo, aby opisy poprawiały zawartość bez rozpraszania jej.
• Unikaj zwrotów takich jak „widzimy”.

Uważaj, aby nie przesadzać. Zbyt wiele szczegółów może utrudnić uczestnikom, zwłaszcza osobom z niepełnosprawnością poznawczą, śledzenie głównej treści.

Przykład: Dołącz znaczące sygnały niewerbalne

Kontekst wideo: menedżer odpowiada na obawy pracownika.

Audiodeskrypcja: „Menedżer zatrzymuje się na kilka sekund, kiwa głową raz i utrzymuje stały kontakt wzrokowy przed udzieleniem odpowiedzi”.

Ten opis rejestruje obserwowalne działania, które mogą wpłynąć na interpretację odpowiedzi i unika założeń dotyczących intencji.

Na koniec przetestuj swój kurs za pomocą czytników ekranu i nawigacji na klawiaturze. O ile to możliwe, testuj również z osobami, które regularnie polegają na audiodeskrypcjach. Pomaga to zapewnić, że opisy są jasne, kompletne i skuteczne.

Przejrzyj wytyczne dotyczące dostępności opisów audio

Bez względu na wybraną metodę dodawanie opisów audio może pomóc w spełnieniu typowych wymagań dotyczących dostępności. Standardy WCAG (Web Content Accessibility Guidelines) określają następujące wymagania dotyczące zgodności dostępności dla nagranych wcześniej filmów wideo, które zawierają istotne informacje wizualne:

• 1.2.3 Audio Description lub Media Alternative (Preerecorded) (Level A) wymaga opisów audio lub alternatywnych tekstów opisowych.
• 1.2.5 Audio Description (Preerecorded) (Level AA) wymaga audiodeskrypcji, gdy potrzebne są wizualizacje do zrozumienia treści.
• 1.2.7 Extended Audio Description (Preerecorded) (Level AAA) wymaga rozszerzonych opisów audio, gdy naturalne przerwy nie są wystarczające do opisania istotnych efektów wizualnych.

Uwaga: Większość organizacji dąży do zgodności z poziomem A lub poziomem AA. Poziom AAA jest najwyższym i najbardziej wszechstronnym poziomem. Wybierz opcję, która spełnia Twoje cele w zakresie dostępności i wspiera Twoich uczestników.