Ponieważ Articulate Localization głębiej integruje się z Articulate 360 AI, nadal ewoluuje. Podstawowe możliwości, na których polegasz - tłumaczenie AI, walidacja w kontekście i zarządzanie kursami w wielu językach - pozostają na swoim miejscu, ale nowy model rozliczeń oparty na kredytach oferuje większą elastyczność w dostępie do tłumaczenia i płaceniu za nie. Ten artykuł wyjaśnia, co się zmienia, co pozostaje takie samo i czego się spodziewać.

• Co nowego
• Czego oczekiwać
• Podsumowanie
• FAQ

Co nowego

Od 10 września 2026 roku wszyscy aktywni twórcy Articulate 360 AI mogą wykorzystywać kredyty do tłumaczenia treści Rise 360 i Storyline 360 na wszystkie formaty szkoleniowe, o ile mają włączone uprawnienia AI. Ten wieloformatowy system tłumaczeń wykorzystuje kredyty obliczane przez głośność tłumaczenia. Głośność jest równa liczbie znaków w języku źródłowym pomnożonej przez liczbę języków docelowych.

Czego oczekiwać

Twoje nowe doświadczenie zależy od tego, w jaki sposób uzyskałeś dostęp do przepływów pracy lokalizacji do tego momentu, począwszy od tego, czy aktywowałeś płatny plan lokalizacji. Poniższe wypunktowania przedstawiają możliwe scenariusze. Wybierz ten, który dotyczy Ciebie i postępuj zgodnie z instrukcjami.

• Jeśli NIE aktywowałeś płatnego planu lokalizacji, a uprawnienia AI są włączone dla Ciebie lub Twojej subskrypcji, przejdź do sekcji „Tłumaczenie wieloformatowe przy użyciu kredytów”.
• Jeśli masz płatny plan lokalizacji, przejdź do sekcji „Lokalizacja oparta na kursie”.
• Jeśli masz płatny plan lokalizacji, ale nie masz uprawnień AI dla siebie lub swojej subskrypcji, przejdź do sekcji „Lokalizacja bez sztucznej inteligencji”.

Tłumaczenie wieloformatowe przy użyciu kredytów

Wszyscy twórcy Articulate 360 AI bez płatnego planu lokalizacji mogą wykorzystać kredyty, aby przetłumaczyć wszystkie formaty szkoleniowe w Rise 360 i Storyline 360. Tłumaczenie zużywa 2 kredyty na postać w języku źródłowym, pomnożone przez liczbę języków docelowych. System ten zastępuje poprzedni model ceny oparty na kursach, który nie uwzględniał długości ani złożoności treści szkoleniowych. Tłumaczenie wykorzystuje te same kredyty, które napędzają inne możliwości Nova - dzięki czemu ceny są bardziej elastyczne, uczciwe i konkurencyjne. Dowiedz się więcej o oprocentowaniu kredytu.

Podczas tłumaczenia za pomocą kredytów uzyskujesz również dostęp do sprawdzania poprawności języka w kontekście, zarządzania wielojęzycznym przepływem pracy i wielojęzycznego publikowania szkoleń, o ile Twoja subskrypcja jest aktywna. Przetłumaczone treści można publikować tyle razy, ile potrzeba. Tłumaczenie aktualizacji kursu pochłania kredyty, ale tylko za wprowadzone zmiany.

Rzeczy do zapamiętania:

• Kursy przetłumaczone bezpłatnie przed 10 września, ale nie opublikowane, zużywają kredyty przy pierwszym opublikowaniu, ponieważ te tłumaczenia nie były wcześniej rozliczane. Po opublikowaniu jednego z tych kursów można go ponownie opublikować bez korzystania z dodatkowych punktów.
• Wiele glosariuszy nie jest obecnie dostępnych do tłumaczenia wieloformatowego, ale aktywnie pracujemy nad dodaniem ich do tłumaczenia wieloformatowego.
• Przydzielanie kredytów publikowania na grupę twórców nie jest dostępne w przypadku tłumaczenia wieloformatowego.
• Przyznawanie/usuwanie dostępu do tłumaczenia na twórcę nie jest dostępne w przypadku tłumaczenia wieloformatowego.
• Tłumaczenie projektów Storyline 360 z kredytami wymaga kompilacji Storyline 360 3.125.37980.0 lub nowszej.

Localization Based Course

Płatne plany lokalizacji są teraz określane jako lokalizacja oparta na kursach. Termin ten obejmuje starsze metody rozliczania lokalizacji, które pobierają opłaty za tłumaczenia według liczby opublikowanych kursów (kredyty publikacyjne) lub liczby przetłumaczonych (kredyty tłumaczeniowe). W tym samym okresie rozliczeniowym ponowne tłumaczenie jest bezpłatne dla klientów pobieranych za przetłumaczony kurs, a ponowne publikowanie jest bezpłatne dla klientów za opublikowany kurs. Wybierz metodę rozliczeń poniżej i kliknij link, aby dowiedzieć się, jak ta zmiana wpływa na Ciebie:

• Rozliczony kurs opublikowany (publikacja kredytów)
• Opłata za przetłumaczony kurs (kredyty tłumaczeniowe)

Naliczane za opublikowany kurs (publikacja punktów)

W przypadku subskrypcji z kredytami do publikacji wszystko będzie takie samo. Będziesz nadal korzystać z bezpłatnych tłumaczeń kursów Rise 360 i treści mikrolearningowych oraz kursów Storyline 360. Twoje kredyty na publikację zostaną wykorzystane podczas publikowania, a ponowne publikowanie jest bezpłatne w tym samym okresie rozliczeniowym. Nadal możesz korzystać z wielu glosariuszy, przyznać/usunąć dostęp do tłumaczenia na jednego twórcę i przydzielać kredyty publikacyjne do czasu wygaśnięcia płatnego planu. Twoje doświadczenie będzie się różnić w zależności od tego, czy uprawnienia AI są włączone dla Ciebie, czy Twojej subskrypcji:

• Jeśli nie masz dostępu do sztucznej inteligencji, nie zobaczysz żadnych zmian, ponieważ nie będziesz mieć dostępu do funkcji obsługiwanych przez Nova i nowe formaty szkoleniowe.
• Jeśli masz dostęp do sztucznej inteligencji, będziesz potrzebować kredytów, które napędzają funkcje Nova, aby tłumaczyć nowe formaty, takie jak talie szkoleniowe, interaktywne filmy i przewodniki. Dowiedz się więcej o tych kredytach w tym podręczniku użytkownika.
  Po odnowieniu możesz zdecydować, czy zachować plan lokalizacji oparty na kursie. Brak odnowienia przełącza Cię na tłumaczenie wieloformatowe, gdzie możesz użyć kredytów, które obsługują funkcje Nova, aby przetłumaczyć wszystkie typy formatów. Kiedy tłumaczysz za pomocą tych kredytów, możesz publikować tyle razy, ile potrzeba. Tłumaczenie aktualizacji kursu pochłania kredyty, ale tylko za wprowadzone zmiany.

Tłumaczenie wieloformatowe oferuje bardziej elastyczny sposób tłumaczenia treści w obsługiwanych formatach. Jeśli zdecydujesz się na zmianę, oto kilka ważnych szczegółów, o których należy pamiętać:

• Kursy przetłumaczone bezpłatnie przed 10 września, ale nie opublikowane, zużywają kredyty przy pierwszym opublikowaniu, ponieważ te tłumaczenia nie były wcześniej rozliczane. Po opublikowaniu jednego z tych kursów można go ponownie opublikować bez korzystania z dodatkowych punktów.
• Wiele glosariuszy nie jest obecnie dostępnych do tłumaczenia wieloformatowego, ale aktywnie pracujemy nad dodaniem ich do tłumaczenia wieloformatowego.
• Przydzielanie kredytów publikowania na grupę twórców nie jest dostępne w przypadku tłumaczenia wieloformatowego.
• Przyznawanie/usuwanie dostępu do tłumaczenia na twórcę nie jest dostępne w przypadku tłumaczenia wieloformatowego.
• Tłumaczenie projektów Storyline 360 z kredytami wymaga kompilacji Storyline 360 3.125.37980.0 lub nowszej.

Opłata za przetłumaczony kurs (kredyty tłumaczeniowe)

Subskrypcje z kredytami tłumaczeniowymi na kurs mogą nadal wykorzystywać te kredyty tłumaczeniowe na kursy Rise 360 i treści mikrolearningu oraz na kursy Storyline 360. Ponowne tłumaczenie jest bezpłatne w tym samym okresie rozliczeniowym. W razie potrzeby możesz publikować przetłumaczone treści, korzystać z wielu glosariuszy i przyznać/usuwać dostęp do tłumaczenia dla każdego twórcy do czasu wygaśnięcia płatnego planu. Twoje doświadczenie będzie się różnić w zależności od tego, czy uprawnienia AI są włączone dla Ciebie, czy Twojej subskrypcji:

• Jeśli nie masz dostępu do sztucznej inteligencji, Twoje wrażenia z tłumaczenia nie ulegną zmianie, ponieważ funkcje Nova i nowe formaty szkoleniowe nie są dla Ciebie dostępne. Po odnowieniu możesz przejść do rozliczania za publikowany kurs, gdzie możesz bezpłatnie tłumaczyć kursy Rise 360 i mikrolearning oraz kursy Storyline 360. Aby publikować przetłumaczone treści z rozliczeniem za opublikowany kurs, musisz aktywować plan lokalizacji oparty na płatnych kursach.
• Jeśli masz dostęp do sztucznej inteligencji, będziesz potrzebować kredytów, które napędzają funkcje Nova, aby tłumaczyć nowe formaty, takie jak talie szkoleniowe, interaktywne filmy i przewodniki. Dowiedz się więcej o tych kredytach w tym podręczniku użytkownika.
  Po odnowieniu zalecamy przejście na tłumaczenie wieloformatowe przy użyciu kredytów zasilających funkcje Nova do tłumaczenia wszystkich typów formatów. Kiedy tłumaczysz za pomocą tych kredytów, możesz publikować tyle razy, ile potrzeba. Tłumaczenie aktualizacji kursu pochłania kredyty, ale tylko za wprowadzone zmiany.

Oto kilka ważnych szczegółów, o których należy pamiętać podczas przechodzenia na tłumaczenie wieloformatowe:

• Wiele glosariuszy nie jest obecnie dostępnych do tłumaczenia wieloformatowego, ale aktywnie pracujemy nad dodaniem ich do tłumaczenia wieloformatowego.
• Przydzielanie kredytów publikowania na grupę twórców nie jest dostępne w przypadku tłumaczenia wieloformatowego.
• Przyznawanie/usuwanie dostępu do tłumaczenia na twórcę nie jest dostępne w przypadku tłumaczenia wieloformatowego.

Aby uzyskać pomoc w przejściu na tłumaczenie wieloformatowe lub rozliczanie oparte na kursie za publikację, skontaktuj się z success@articulate.com.

Lokalizacja bez AI

Jeśli nie masz dostępu do sztucznej inteligencji, Twoja lokalizacja nie ulegnie zmianie. Nadal możesz tłumaczyć kursy Rise 360 i kursy mikrolearning i Storyline 360 bez dodatkowych kosztów, ale do publikowania przetłumaczonych treści potrzebny jest plan lokalizacji oparty na kursach. Aby korzystać z kredytów na funkcje Nova, takie jak tłumaczenie wieloformatowe, lub tworzyć nowe formaty szkoleniowe, takie jak przewodniki, talie szkoleniowe i interaktywne filmy, należy włączyć uprawnienia AI dla Ciebie i Twojej subskrypcji.

Podsumowanie

Ponieważ ta aktualizacja tworzy nowe doświadczenie dla twórców z uprawnieniami AI, zalecamy włączenie sztucznej inteligencji wszystkim, którzy mogą korzystać z tych możliwości. Poniższa tabela przedstawia różnice między poprzednim doświadczeniem, które utrzymuje się dla osób bez uprawnień AI, a nowym doświadczeniem dostępnym z uprawnieniami AI.

FAQ

Czy spacje są liczone jako postacie rozliczalne w tłumaczeniu?

Tak, spacje są liczone jako postacie do celów rozliczania tłumaczeń.

Czy w przypadku tłumaczenia wieloformatowego utracę dostęp do przetłumaczonych treści, gdy zabraknie mi kredytów?

Nie, zachowujesz dostęp do wszystkich przetłumaczonych treści i możesz nadal sprawdzać poprawność tłumaczeń i publikować istniejące tłumaczenia. Nie będziesz jednak w stanie przetłumaczyć nowych treści ani aktualizować przetłumaczonych treści.

Mam plan ceny oparty na kursie. Czy mogę przejść na tłumaczenie wieloformatowe przy użyciu kredytów przed odnowieniem? Co się stanie, jeśli zabraknie mi kredytów opartych na kursie przed kolejnym odnowieniem?

Ponieważ tłumaczenie wieloformatowe jest uważane za nową umowę z różnymi warunkami, zmiany umowy mogą wejść w życie dopiero po odnowieniu. Jeśli uważasz, że wcześniej zabraknie Ci kredytów lokalizacyjnych, skontaktuj się z success@articulate.com. Mogą pomóc Ci zrozumieć opcje odpowiedniego rozmiaru planu rozliczeniowego opartego na kursie.

Jak mogę bezpłatnie publikować przetłumaczone przeze mnie treści?

Treści, które przetłumaczyłeś za darmo, ale nie opublikowane, zużywają kredyty przy pierwszej publikacji. Po opublikowaniu tę treść można ponownie opublikować w razie potrzeby bez korzystania z dodatkowych kredytów.