Desarrolle cursos localizados de alta calidad sin problemas con Articulate Localization, una solución de localización integrada en la incomparable plataforma de creación de Articulate. En este resumen, se describen los aspectos básicos de Articulate Localization y se explica cómo acceder a ellos.

• Qué hace Articulate Localization
• ¿Qué idiomas están disponibles
• ¿Qué se traduce
• Cómo acceder a Localization

Qué hace Articulate Localization

Articulate Localization te ayuda a mejorar las habilidades de tus alumnos de todo el mundo de forma más rápida y eficiente mediante tres procesos principales:

Traducción mediante IA con un solo clic

Traduce al instante los cursos de Rise 360 y Storyline 360 a más de 80 idiomas con una traducción de IA totalmente integrada. Carga glosarios personalizados para mantener la coherencia e incorporar terminología especializada.

Validación del lenguaje en contexto

Compruebe la precisión del contenido localizado con una nueva experiencia de validación de idioma en Review 360. Los validadores pueden previsualizar los cambios en su contexto y los autores pueden volver a importarlos directamente al proyecto de origen.

Gestión del flujo de trabajo en varios idiomas

Optimice la localización integral de sus cursos de Rise 360 y Storyline 360. Gestione todos sus idiomas en un solo proyecto, realice un seguimiento del proceso de validación en Review 360 y publique todos los idiomas a la vez en Reach 360 o en su LMS.

Qué idiomas están disponibles

Traduce tu contenido a más de 80 idiomas, incluidas algunas variantes regionales, como el francés canadiense y el portugués brasileño.

Nota: Muchos idiomas disponibles para la traducción con un solo clic también ofrecen diferentes grados de formalidad. Articulate Localization tiene el valor predeterminado de Automático, lo que determina el mejor nivel de formalidad en función del contenido. Sin embargo, puedes ajustar la formalidad de la traducción en función del estilo de comunicación de tu organización.

Qué se traduce

El siguiente cuadro explica qué partes de los cursos se traducen y cómo:

Cómo acceder a Localization

Los administradores principales y los administradores de 360 grados de Articulate 360 pueden iniciar una prueba gratuita haciendo clic en el botón Iniciar una prueba en la sección Localization de la página Administrar suscripciones. Para comprar directamente, contacta a nuestro equipo de ventas.

Durante la prueba, todos los creadores tienen automáticamente la posibilidad de traducir contenido en Rise 360 y Storyline 360 e iniciar el flujo de trabajo de localización. Los administradores principales y los administradores 360 pueden eliminar el acceso a la traducción de un autor a través de la sección Localización de la página Administrar equipo. La configuración del acceso a la traducción se conserva al comprar una versión de prueba.

Si se compra Localization directamente sin una versión de prueba, los creadores no tienen la posibilidad de traducir de forma predeterminada. Un administrador de 360 grados debe ir a la página Administrar equipo para conceder el acceso a la traducción a determinados creadores. Esos creadores deben iniciar todos los flujos de trabajo de localización.

Una vez que Articulate Localization esté habilitada, los creadores con acceso a la traducción verán inmediatamente la opción Traducir al hacer clic en el icono más (...) de cualquier mosaico de contenido del panel de Rise 360. Si no se muestra de inmediato, simplemente actualiza la página.

En Storyline 360, los creadores con acceso a la traducción ven la opción Traducir el curso cuando van a Archivo > Localización. Deben usar Storyline 3.94.33593.0 o posterior. Aquí te explicamos cómo comprobar la versión de Storyline 360 y cómo actualizarla a la última versión de la aplicación.