Desenvolva cursos localizados de alta qualidade sem problemas com o Articulate Localization, uma solução de localização integrada diretamente à plataforma de criação de conteúdo incomparável do Articulate. Esta visão geral aborda os conceitos básicos da Articulate Localization e explica como acessá-la.

• O que a Articulate Localization faz
• Quais idiomas estão disponíveis
• O que é traduzido
• Como acessar a Localization

O que a Articulate Localization faz

O Articulate Localization ajuda você a aprimorar as habilidades de seus alunos globais com mais rapidez e eficiência com três processos principais:

Tradução de IA com um clique

Traduza instantaneamente os cursos Rise 360 e Storyline 360 em mais de 80 idiomas com tradução de IA totalmente integrada. Faça upload de glossários personalizados para manter a consistência e incorporar terminologia especializada.

Validação de linguagem contextual

Verifique a precisão do conteúdo localizado com uma nova experiência de validação de idioma no Review 360. Os validadores podem visualizar suas alterações no contexto e os autores podem importá-las diretamente de volta para o projeto de origem.

Gerenciamento de fluxo de trabalho em vários idiomas

Simplifique a localização de ponta a ponta para seus cursos Rise 360 e Storyline 360. Gerencie todos os seus idiomas em um único projeto, acompanhe o processo de validação no Review 360 e publique todos os idiomas de uma vez no Reach 360 ou no seu LMS.

Quais idiomas estão disponíveis

Traduza seu conteúdo para mais de 80 idiomas, incluindo certas variações regionais, como francês canadense e português brasileiro.

Nota: Muitos idiomas disponíveis para tradução com um clique também oferecem diferentes graus de formalidade. O padrão do Articulate Localization é Automático, que determina o melhor nível de formalidade com base no seu conteúdo. No entanto, você pode ajustar a formalidade da tradução com base no estilo de comunicação da sua organização.

O que é traduzido

A tabela a seguir explica quais partes dos cursos são traduzidas e como:

Como acessar a Localization

Os administradores primários do Articulate 360 e os administradores do 360 podem iniciar um teste gratuito clicando no botão Iniciar um teste na seção Localização da página Gerenciar assinatura. Para comprar diretamente, entre em contato com nossa equipe de vendas.

Durante um teste, todos os criadores têm automaticamente a capacidade de traduzir conteúdo no Rise 360 e no Storyline 360 e iniciar o fluxo de trabalho de localização. Administradores primários e administradores 360 podem remover o acesso à tradução de um autor por meio da seção Localização na página Gerenciar equipe. As configurações de acesso à tradução são mantidas ao comprar de um teste.

Quando a Localization é comprada diretamente sem um teste, os criadores não têm a capacidade de traduzir por padrão. Um administrador do 360 deve navegar até a página Gerenciar equipe para conceder acesso à tradução a criadores específicos. Esses criadores devem iniciar qualquer fluxo de trabalho de localização.

Depois que a Articulate Localization estiver ativada, os criadores com acesso à tradução verão imediatamente a opção Traduzir ao clicarem no ícone mais (...) de qualquer bloco de conteúdo no painel do Rise 360. Se não estiver sendo exibido imediatamente, basta atualizar a página.

Para o Storyline 360, os criadores com acesso à tradução veem a opção Traduzir curso quando navegam até Arquivo > Localização. Eles devem usar o Storyline versão 3.94.33593.0 ou posterior. Veja como verificar a versão do Storyline 360 e como atualizar para a versão mais recente do aplicativo.