Di seguito trovi le funzionalità e le correzioni che abbiamo aggiunto ad Articulate Localization dal suo lancio iniziale, a partire dalla più recente. Tutti gli aggiornamenti sono inclusi nell'abbonamento Articulate 360.

Rise 360 si aggiorna automaticamente, quindi nuove funzionalità e correzioni sono immediatamente disponibili. Per accedere ai miglioramenti più recenti di Storyline 360, installa la versione più recente aprendo l'app desktop Articulate 360 e facendo clic su Aggiorna.

Per scoprire le prossime novità, consulta la nostra roadmap delle funzionalità.

22 gennaio 2026

• Migliorato: incorpora blocchi Storyline multilingue nel tuo corso Rise 360 in tutte le lingue contemporaneamente, senza bisogno di modificare ogni versione linguistica.

Note: This update requires Storyline 360 build 3.106.35838.0 or later.

21 gennaio 2026

• Risolto: non era possibile regolare la tempistica di più elementi di elenchi puntati ed elenchi animati per paragrafo.

Note: This update requires Storyline 360 build 3.109.36125.0

8 gennaio 2026

• Migliorato: le banche di domande Rise 360 pubblicate su Review 360 ora includono automaticamente tutte le domande, anche se hai limitato il numero di studenti estratti, in modo che i validatori possano esaminare tutte le potenziali domande.

6 gennaio 2026

• Risolto: la lettera minuscola i poteva scomparire durante la traduzione dei corsi di Storyline 360 in turco e la pubblicazione su Review 360.
• Risolto: In Storyline 360, le variabili di testo in «else» attivavano azioni e il testo di aiuto «Seleziona» nelle domande a discesa rimaneva non tradotto.

Note: This update requires Storyline 360 build 3.108.36037.0

20 dicembre 2025

• Migliorato: i dati dei clienti di localizzazione che utilizzano il data center statunitense vengono ora elaborati nel data center statunitense di DeepL, garantendo che tutti i dati rimangano nella regione del data center selezionata dal cliente.

17 dicembre 2025

• Risolto: Storyline 360 si bloccava quando un progetto localizzato aveva livelli di feedback o stili di testo.

Note: This update requires Storyline 360 build 3.107.35974.0

2 dicembre 2025

• Novità (Beta): combina AI Assistant e Articulate Localization per tradurre facilmente l'audio da testo a voce in Storyline 360 e le narrazioni generate dall'intelligenza artificiale in Rise 360, rendendo i tuoi contenuti più inclusivi.
• Novità (Beta): identifica rapidamente i segmenti di testo per sottotitoli codificati, trascrizioni audio e script di sintesi vocale in Review 360, rendendo la convalida audio più efficiente. Pubblica i tuoi progetti multilingue con le ultime versioni di Rise 360 e Storyline 360.
• Migliorato: monitora le lingue selezionate dagli allievi nei corsi Rise 360 utilizzando i dati di Localizzazione ora inclusi nelle istruzioni xAPI e cmi5.
• Migliorato: i suggerimenti di convalida per i sottotitoli codificati di Storyline 360 si riflettono ora nell'anteprima del corso Review 360.
• Migliorato: Publishing to Review 360 è ora notevolmente più veloce.

Note: This update requires Storyline 360 build 3.106.35838.0

20 novembre 2025

• Migliorato: imposta la lingua predefinita per la condivisione tramite Quick Share in Rise 360.

14 novembre 2025

• Migliorato: Riduci i tempi di convalida aggiornando tutti i segmenti di testo identici contemporaneamente in Review 360.

5 novembre 2025

• Miglioramento: maggiore precisione nella traduzione di titoli e testo formattato nelle nostre lingue principali.

23 settembre 2025

• Migliorato: aggiunto il supporto per 9 nuove lingue: khmer, lao, lussemburghese, maori, nepalese, nyanja, samoano, tetum e tigrino.

Note: This update requires Storyline 360 build 3.104.35448.0

20 agosto 2025

• Migliorato: aggiunta una nuova opzione in spagnolo latinoamericano.

Note: This update requires Storyline 360 build 3.103.35263.0

19 agosto 2025

• Nuovo: personalizza le traduzioni per diverse regioni o aree aziendali utilizzando più glossari all'interno del tuo abbonamento per affinare i termini e il linguaggio organizzativo.
• Migliorato: trova più velocemente la lingua di destinazione quando traduci i progetti Storyline 360: digita semplicemente le prime lettere per filtrare le opzioni nell'elenco a discesa.

Note: This update requires Storyline 360 build 3.103.35242.0

13 agosto 2025

• Nuovo: Tieni traccia dell'utilizzo della Localizzazione con un registro CSV scaricabile che mostra agli amministratori ogni traduzione eseguita da individui e gruppi nella gestione degli account.

12 agosto 2025

• Migliorato: Review 360 ora include un flusso di lavoro per concentrarsi sui contenuti aggiornati. I validatori possono visualizzare e convalidare facilmente solo i segmenti di testo modificati.

22 luglio 2025

• Migliorato: inserisci facilmente risorse audio localizzate in Storyline 360, senza bisogno di trigger.
• Migliorato: per migliorare l'efficienza, lo strumento di ricerca dei problemi di layout di Storyline 360 non identifica più il testo tradotto con più o meno righe.
• Risolto: i progetti Storyline 360 con livelli di feedback personalizzati a volte causavano il fallimento delle traduzioni.

Note: This update requires Storyline 360 build 3.102.35072.0

1 luglio 2025

• Risolto: I sottotitoli codificati nei corsi di Storyline 360 tradotti in cinese, giapponese o coreano venivano erroneamente uniti in un'unica casella dei sottotitoli, lasciando vuote le altre caselle dei sottotitoli.

Note: This update requires Storyline 360 build 3.101.34961.0

18 giugno 2025

• Migliorato: salva e ripristina qualsiasi versione dei contenuti multilingue di Rise 360 con istantanee.
• Miglioramento: trova rapidamente tutti gli strumenti di convalida in un'unica barra degli strumenti centralizzata in Review 360.

17 giugno 2025

• Migliorato: abbiamo semplificato la pubblicazione di corsi multilingue in Storyline 360 spostando le opzioni del tipo di pacchetto nella finestra di pubblicazione.
• Migliorato: abbiamo aggiunto il supporto per l'animazione per paragrafo nei progetti Storyline 360 multilingue.

Note: This update requires Storyline 360 build 3.101.34880.0

27 maggio 2025

• Migliorato: abbiamo effettuato l'aggiornamento al Large Language Model (LLM) di nuova generazione di DeepL per offrire una migliore qualità di traduzione.

2 maggio 2025

• Risolto: non è possibile modificare i segmenti di testo dai blocchi di processo di Rise 360.

29 aprile 2025

• Risolto: le etichette di testo per il feedback delle domande in Storyline 360 non erano localizzate nella lingua delle etichette di testo selezionata.

Note: This update requires Storyline 360 build 3.99.34516.0

10 aprile 2025

• Risolto: Quando si pubblicava un progetto Storyline su Review 360, i sottotitoli codificati non venivano visualizzati nella tabella di traduzione o si poteva verificare un errore se nel corso era stata sollevata una domanda.
• Risolto: lo strumento di ricerca dei problemi di layout in Storyline 360 non rilevava alcune forme con barre di scorrimento.

Note: This update requires Storyline 360 build 3.98.34380.0

8 aprile 2025

• Nuovo: Lancio di Articulate Localization! Forma una forza lavoro globale con Articulate 360. Traduci istantaneamente i corsi Rise 360 e Storyline 360 in oltre 70 lingue con una traduzione AI completamente integrata. Verifica l'accuratezza dei contenuti localizzati con la convalida della lingua in Review 360. I validatori possono visualizzare in anteprima le modifiche nel contesto e gli autori possono importarle direttamente nel progetto di origine. Gestisci tutte le tue traduzioni come un unico elemento e pubblicale tutte contemporaneamente su Reach 360 o sul tuo LMS.