Veja abaixo os recursos e correções que adicionamos à Articulate Localization desde seu lançamento inicial, começando pela mais recente. Todas as atualizações estão incluídas na sua assinatura do Articulate 360.

O Rise 360 é atualizado automaticamente, então novos recursos e correções estão disponíveis imediatamente. Para acessar os aprimoramentos mais recentes do Storyline 360, instale a versão mais recente abrindo o aplicativo de desktop Articulate 360 e clicando em Atualizar.

Para ver o que vem por aí, acesse nosso roteiro de funcionalidades.

22 de janeiro de 2026

• Aprimorado: incorpore blocos de Storyline em vários idiomas em seu curso Rise 360 em todos os idiomas ao mesmo tempo, sem a necessidade de editar cada versão do idioma.

Note: This update requires Storyline 360 build 3.106.35838.0 or later.

21 de janeiro de 2026

• Corrigido: o tempo de vários itens da lista com marcadores e listas animadas por parágrafo não pôde ser ajustado.

Note: This update requires Storyline 360 build 3.109.36125.0

8 de janeiro de 2026

• Melhorado: os bancos de perguntas do Rise 360 publicados no Review 360 agora incluem automaticamente todas as perguntas, mesmo que você tenha limitado o número sorteado para os alunos, para que os validadores possam analisar todas as possíveis perguntas.

6 de janeiro de 2026

• Corrigido: a letra minúscula i podia desaparecer ao traduzir cursos do Storyline 360 para turco e publicar no Review 360.
• Corrigido: no Storyline 360, as variáveis de texto em “else” acionam ações e o texto auxiliar “Selecionar” nas perguntas suspensas permanecia sem tradução.

Note: This update requires Storyline 360 build 3.108.36037.0

20 de dezembro de 2025

• Aprimorado: os dados dos clientes de localização que usam o data center dos EUA agora são processados no data center do DeepL nos EUA, garantindo que todos os dados permaneçam na região de data center selecionada pelo cliente.

17 de dezembro de 2025

• Corrigido: o Storyline 360 travava quando um projeto localizado tinha camadas de feedback ou estilos de texto.

Note: This update requires Storyline 360 build 3.107.35974.0

2 de dezembro de 2025

• Novo (Beta): combine o AI Assistant e o Articulate Localization para traduzir facilmente o áudio de texto em fala no Storyline 360 e narrações geradas por IA no Rise 360, tornando seu conteúdo mais inclusivo.
• Novo (Beta): identifique rapidamente segmentos de texto para legendas ocultas, transcrições de áudio e scripts de conversão de texto em fala no Review 360, tornando a validação de áudio mais eficiente. Publique seus projetos em vários idiomas com as versões mais recentes do Rise 360 e do Storyline 360.
• Aprimorado: acompanhe quais idiomas os alunos estão selecionando nos cursos do Rise 360 usando dados de Localização agora incluídos nas instruções xAPI e cmi5.
• Melhorado: as sugestões de validação para legendas ocultas do Storyline 360 agora estão refletidas na prévia do curso Review 360.
• Aprimorado: o Publishing to Review 360 agora é significativamente mais rápido.

Note: This update requires Storyline 360 build 3.106.35838.0

20 de novembro de 2025

• Aprimorado: defina o idioma padrão ao compartilhar via Quick Share no Rise 360.

14 de novembro de 2025

• Aprimorado: reduza o tempo de validação atualizando todos os segmentos de texto idênticos de uma só vez no Review 360.

5 de novembro de 2025

• Aprimoramento: maior precisão ao traduzir cabeçalhos e texto formatado em nossos principais idiomas.

23 de setembro de 2025

• Melhorado: foi adicionado suporte para 9 novos idiomas: khmer, laosiano, luxemburguês, maori, nepalês, nianja, samoano, tétum e tigrínia.

Note: This update requires Storyline 360 build 3.104.35448.0

20 de agosto de 2025

• Aprimorado: foi adicionada uma nova opção de idioma espanhol latino-americano.

Note: This update requires Storyline 360 build 3.103.35263.0

19 de agosto de 2025

• Novo: personalize traduções para diferentes regiões ou áreas de negócios usando vários glossários em sua assinatura para ajustar os termos e a linguagem organizacional.
• Melhorado: encontre seu idioma de destino mais rapidamente ao traduzir projetos do Storyline 360 — basta digitar as primeiras letras para filtrar as opções na lista suspensa.

Note: This update requires Storyline 360 build 3.103.35242.0

13 de agosto de 2025

• Novo: acompanhe o uso da Localization com um registro CSV disponível para download que mostra aos administradores todas as traduções executadas por indivíduos e grupos no gerenciamento de contas.

12 de agosto de 2025

• Aprimorado: o Review 360 agora inclui um fluxo de trabalho para focar no conteúdo atualizado. Os validadores podem facilmente visualizar e validar somente segmentos de texto modificados.

22 de julho de 2025

• Aprimorado: insira facilmente ativos de áudio localizados no Storyline 360, sem a necessidade de acionadores.
• Aprimorado: para melhorar a eficiência, o localizador de problemas de layout no Storyline 360 não identifica mais o texto traduzido com mais ou menos linhas.
• Corrigido: projetos do Storyline 360 com camadas de feedback personalizadas às vezes faziam com que as traduções falhassem.

Note: This update requires Storyline 360 build 3.102.35072.0

1 de julho de 2025

• Corrigido: legendas ocultas nos cursos do Storyline 360 traduzidas para chinês, japonês ou coreano foram mescladas incorretamente em uma caixa de legenda, deixando outras caixas de legenda em branco.

Note: This update requires Storyline 360 build 3.101.34961.0

18 de junho de 2025

• Aprimorado: salve e restaure qualquer versão do seu conteúdo multilíngue do Rise 360 com instantâneos.
• Aprimoramento: encontre rapidamente todas as ferramentas de validação em uma única barra de ferramentas centralizada no Review 360.

17 de junho de 2025

• Aprimorado: simplificamos a publicação de cursos multilíngues no Storyline 360 movendo as opções de tipo de pacote para a janela de publicação.
• Aprimorado: adicionamos suporte para animação por parágrafo em projetos Storyline 360 em vários idiomas.

Note: This update requires Storyline 360 build 3.101.34880.0

27 de maio de 2025

• Aprimorado: atualizamos para o Large Language Model (LLM) de próxima geração do DeepL para oferecer melhor qualidade de tradução.

2 de maio de 2025

• Corrigido: não foi possível editar segmentos de texto dos blocos de processo do Rise 360.

29 de abril de 2025

• Corrigido: os rótulos de texto do feedback da pergunta no Storyline 360 não foram localizados para o idioma do rótulo de texto selecionado.

Note: This update requires Storyline 360 build 3.99.34516.0

10 de abril de 2025

• Corrigido: ao publicar um projeto Storyline no Review 360, as legendas ocultas não eram exibidas na tabela de tradução ou um erro poderia ocorrer se o curso tivesse uma pergunta sorteada.
• Corrigido: o localizador de problemas de layout no Storyline 360 não detectou algumas formas com barras de rolagem.

Note: This update requires Storyline 360 build 3.98.34380.0

8 de abril de 2025

• Novo: Articulate Localization foi lançado! Treine uma força de trabalho global no Articulate 360. Traduza instantaneamente os cursos Rise 360 e Storyline 360 em mais de 70 idiomas com tradução de IA totalmente integrada. Verifique a precisão do conteúdo localizado com a validação de idioma no Review 360. Os validadores podem visualizar suas alterações no contexto e os autores podem importá-las diretamente de volta para o projeto de origem. Gerencie todas as suas traduções como um único item e publique-as todas de uma vez no Reach 360 ou no seu LMS.